Переклад тексту пісні Выход - Бумбокс

Выход (оригінал)

Грушёвого вкус лимонада
И деда жжёт обрезку сада
Потрескивает интересно
В костре наше с братьями детство
Как пахнет сырая солома
Как звонко во всю «Мам, я дома»
Все взрослые, добрые люди
Казалось, всегда это будет
Какая нужна мне награда?
Где дюбель найти и карбида?
Пиф-паф — и враги все убиты
Лето, и школа закрыта
Нет велика круче «Салюта»
Ван Бастен, Гуллит, Батистута
Братцы, темнеет, и мама волнуется
Хватит стрелять, по домам пора
Знай — я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Не может быть, но я такой же
Стоим на одном перекрестке
Едешь к своим, я тоже
Перезвоню попозже
Хотим от земли оторваться
Но жмём не на те педали
Ну где ты, мальчишка из стали?
Где тот, кого понимали?
Плановые переклички
Стрёмный пакет в электричке
Молча курю ночами
Прячу в парадном спички
Боюсь терять, что имею
Бьюсь с ним как только умею
Вырос, а всё не умнею
Пойду щетину побрею
Знай — я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Знай — я не повзрослею назло
Бобина запишет мой детский крик
Боюсь глубины, но плыву наплык
Ему, не мне повезло
На вид все шестнадцать есть
А значит, в кино с нею вместе сесть
Стой, узнал я тебя, старик
Не ври, что со взрослыми жить привык
Давай прогуляем, плевать на втык
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа
Где здесь у них всё поставить на паузу
Как сохранить, что нажать?
Паспортный, выход, выдача багажа

Выход (переклад)

Грушевий смак лимонаду
І діда палить обрізку саду
Потріскує цікаво
У багатті наше з братами дитинство
Як пахне сира солома
Як дзвінко на всю «Мам, я вдома»
Усі дорослі, добрі люди
Здавалося, це завжди буде
Яка мені потрібна нагорода?
Де знайти дюбель і карбіду?
Піф-паф - і вороги всі вбиті
Літо і школа закрита
Немає великого крутіше «Салюта»
Ван Бастен, Гулліт, Батістута
Братці, темніє, і мама хвилюється
Досить стріляти, по хатах час
Знай - я не подорослішаю на зло
Бобіна запише мій дитячий крик
Боюся глибини, але пливу наплив
Йому, не мені пощастило
На вигляд усі шістнадцять є
А значить, у кіно з нею разом сісти
Стій, дізнався я тебе, старий
Не бреши, що з дорослими жити звик
Давай прогуляємо, плювати на втик
Де тут у них все поставити на паузу
Як зберегти що натиснути?
Паспортний, вихід, видача багажу
Не може бути, але я такий самий
Стоїмо на одному перехресті
Їдеш до своїх, я теж
Передзвоню пізніше
Хочемо від землі відірватися
Але тиснемо не на ті педалі
Ну де ти, хлопчисько зі сталі?
Де той, кого розуміли?
Планові переклички
Стремний пакет в електричці
Мовчки курю ночами
Ховаю в парадному сірнику
Боюся втрачати, що маю
Б'юся з ним як тільки вмію
Виріс, а все не розумію
Піду щетину поголю
Знай - я не подорослішаю на зло
Бобіна запише мій дитячий крик
Боюся глибини, але пливу наплив
Йому, не мені пощастило
На вигляд усі шістнадцять є
А значить, у кіно з нею разом сісти
Стій, дізнався я тебе, старий
Не бреши, що з дорослими жити звик
Давай прогуляємо, плювати на втик
Де тут у них все поставити на паузу
Як зберегти що натиснути?
Паспортний, вихід, видача багажу
Знай - я не подорослішаю на зло
Бобіна запише мій дитячий крик
Боюся глибини, але пливу наплив
Йому, не мені пощастило
На вигляд усі шістнадцять є
А значить, у кіно з нею разом сісти
Стій, дізнався я тебе, старий
Не бреши, що з дорослими жити звик
Давай прогуляємо, плювати на втик
Де тут у них все поставити на паузу
Як зберегти що натиснути?
Паспортний, вихід, видача багажу
Де тут у них все поставити на паузу
Як зберегти що натиснути?
Паспортний, вихід, видача багажу