Переклад тексту пісні Вечір в Ріо - Бумбокс, O.Torvald

Вечір в Ріо (оригінал)

Изобретаю ей комплименты - молчи и лайкай мои комменты.
Я перестану быть актуальным, как только кончится срок аренды.
Тёмно-зелёные её лодки, тяну weekend'ы и будни, чулки, колготки.
Мы так похожи, но принцип разный - фотомодели кусают худые локти.
Она - как первый мой вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Ради нее овладею вуду, на завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли.
Перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Я посвящу тебе столько песен на сколько хватит магнитной ленты.
Я перестану быть интересен, как только мы перейдеём на "ты".
Я не люблю новостные сводки.
Нет у меня ни RedBull'а, ни водки.
Мы так похожи, но принцип разный.
оставь себе все крючки, лебёдки.
А я-то думал, ты - вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Теперь я знаю, что значит "вуду".
На завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли, перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.

Вечір в Ріо (переклад)

Винаходжу їй компліменти - мовчи та лайкай мої коментарі.
Я перестану бути актуальним, щойно скінчиться термін оренди.
Темно-зелені її човни, тягну weekend'и та будні, панчохи, колготки.
Ми такі схожі, але принцип різний - фотомоделі кусають худі лікті.
Вона – як перший мій вечір у Ріо.
Ні, я там не був, сподіваюся, буду.
Заради неї опаную вуду, на завтра з'їду, але не забуду.
У руці – рука, більше не треба!
вона - вогонь - 40, а плюс - прохолода.
Мої актори забули про роль.
Перевести дух і далі падати.
Що тепер скажуть твої френди?
У мережі "жовкнуть" сторінки.
Нам мало Long Island'ів та one-night-стендів, кіно, алкоп'ятниць та піци.
Знімай, що ще не знято - я це взагалі про фільми, кліпи.
Додому пізно, а спати рано, ми випили міцно і міцно влипли!
Я попереджаю: ти у моєму плейлисті на першому місці.
Що я пропоную: ці два-три життя спонукаємо разом.
Фестивалі, Heathrow, на лимо та в метро, ​​в горах у наметах.
Кажеш, варіант номер три – не твоє, бай-бай, комрадка.
Я присвятю тобі стільки пісень, скільки вистачить магнітної стрічки.
Я перестану бути цікавим, як тільки ми перейдемо на "ти".
Я не люблю новини.
Немає у мене ні RedBull'а, ні горілки.
Ми такі схожі, але принцип різний.
залиши собі всі гачки, лебідки.
А я думав, ти - вечір у Ріо.
Ні, я там не був, сподіваюся, буду.
Тепер я знаю, що означає "вуду".
На завтра з'їду, але не забуду.
У руці – рука, більше не треба!
вона - вогонь - 40, а плюс - прохолода.
Мої актори забули ролі, перевести дух і далі падати.
Що тепер скажуть твої френди?
У мережі "жовкнуть" сторінки.
Нам мало Long Island'ів та one-night-стендів, кіно, алкоп'ятниць та піци.
Знімай, що ще не знято - я це взагалі про фільми, кліпи.
Додому пізно, а спати рано, ми випили міцно і міцно влипли!
Я попереджаю: ти у моєму плейлисті на першому місці.
Що я пропоную: ці два-три життя спонукаємо разом.
Фестивалі, Heathrow, на лимо та в метро, ​​в горах у наметах.
Кажеш, варіант номер три – не твоє, бай-бай, комрадка.
Що тепер скажуть твої френди?
У мережі "жовкнуть" сторінки.
Нам мало Long Island'ів та one-night-стендів, кіно, алкоп'ятниць та піци.
Знімай, що ще не знято - я це взагалі про фільми, кліпи.
Додому пізно, а спати рано, ми випили міцно і міцно влипли!
Я попереджаю: ти у моєму плейлисті на першому місці.
Що я пропоную: ці два-три життя спонукаємо разом.
Фестивалі, Heathrow, на лимо та в метро, ​​в горах у наметах.
Кажеш, варіант номер три – не твоє, бай-бай, комрадка.