Переклад тексту пісні Чувства - Animal ДжаZ, O.Torvald

Чувства (оригінал)

Я бился лбом об дно небес
И в дыры чёрные падал
И был родным мне тёмный лес
И заповедные гады
И я бродил среди огня
Руки сжимая до хруста
И всё что было у меня
Вот тебе чувства
В них и причина любого искусства
Мы ранены грустью
Но где-то на дне наших глаз я вижу надежду
Между
Нами границы, страницы, вершины и катакомбы
Время любить
Не время разбрасывать бомбы
Так тихо біля океану,
Та ніби постріли зірки
Через роки не перестану
Триматись міцно за руки
На них були смертельні рани
Я обміняв їх на вірші
Війни картина бездоганна...
Вот тебе чувства
В них и причина любого искусства
Мы ранены грустью
Но где-то на дне наших глаз я вижу надежду
Между
Нами границы, страницы, вершины и катакомбы
Время любить
Не время разбрасывать бомбы
Вот тебе чувства
В них и причина любого искусства
Мы ранены грустью
Но где-то на дне наших глаз я вижу надежду
Между
Нами границы, страницы, вершины и катакомбы
Время любить
Не время разбрасывать бомбы

Чувства (переклад)

Я бився чолом про дно небес
І в дірки чорні падав
І був рідним мені темний ліс
І заповідні роки
І я тинявся серед вогню
Руки стискаючи до хрускоту
І все, що було в мене
Ось тобі почуття
У них і причина будь-якого мистецтва
Ми поранені смутком
Але десь на дні наших очей я бачу надію
між
Нами межі, сторінки, вершини та катакомби
Час кохати
Не час розкидати бомби
Так тихо біля океану,
Та ніби постріли зірки
Через роки не перестану
Триматись міцно за руки
На них були смертельні рани
Я обміняв їх на вірші
Війни картина бездоганна...
Ось тобі почуття
У них і причина будь-якого мистецтва
Ми поранені смутком
Але десь на дні наших очей я бачу надію
між
Нами межі, сторінки, вершини та катакомби
Час кохати
Не час розкидати бомби
Ось тобі почуття
У них і причина будь-якого мистецтва
Ми поранені смутком
Але десь на дні наших очей я бачу надію
між
Нами межі, сторінки, вершини та катакомби
Час кохати
Не час розкидати бомби