Переклад тексту пісні Vivir sin miedo - Buika

Vivir sin miedo (оригінал)

They say I’m going to burn like fire
(Yo quiero vivir sin miedo)
I’m trying to stay out of trouble
(Yo quiero vivir sin miedo)
Walk away from the mad man
(Voy a vivir sin miedo)
From the mad man that gave me candy
(Quiero vivir sin miedo)
«You will never step into Promised Land
Cause God’s land do not wat dirty shits like you girl»
No I do not want to follow rules
I play my way, that’s why they say:
This girl is on fire
Do not know where is my church
But I know where’s my God and what he wants from me now
I know he’s always on my side
Cause by a miracle I found an angel in you
There’s an exodus of love
And I’m on fire
Singing I — I — I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I
Yeah they keep talking 'bout prophets and losses
(Yo quiero vivir sin miedo)
But they never talk about the love of all
(Yo quiero vivir sin miedo)
They the paradise is a far’way land
(Voy a vivir sin miedo)
I was on Holy Ground when you took me in your arms
(Quiero vivir sin miedo)
And I don’t want to wait, don’t want to wait —
No don’t want to wait, cause now my soul’s on fire
And we do not have much time left
There’s a mass exodus of love
You and I, we’re gonna walk in the frontline
You know I know, You know I know
The paradise is waiting for the both of us
Of us, you and I
There’s an exodus to love
And I’m on fire
Singing I I I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I

(переклад)

Кажуть, я буду горіти, як вогонь
(Yo quiero vivir sin miedo)
Я намагаюся триматися подалі від неприємностей
(Yo quiero vivir sin miedo)
Відійди від божевільного
(Voy a vivir sin miedo)
Від божевільного, який дав мені цукерку
(Quiero vivir sin miedo)
«Ви ніколи не вступите в землю обітовану
Бо Божа земля не веде брудне лайно, як ти, дівчино»
Ні, я не хочу дотримуватись правил
Я граю по-своєму, тому кажуть:
Ця дівчина горить
Не знаю, де моя церква
Але я знаю, де мій Бог і чого він від мене зараз
Я знаю, що він завжди на моєму боці
Бо дивом я знайшов у тобі ангела
Відбувається вихід любові
І я горю
Співаючи я — я — я
(Ти і я)
Відбувається вихід, любов
На мому дорозі в рай
Співаючи я — я — я
Так, вони продовжують говорити про пророків і втрати
(Yo quiero vivir sin miedo)
Але вони ніколи не говорять про любов всіх
(Yo quiero vivir sin miedo)
Вони рай — далекий край
(Voy a vivir sin miedo)
Я був на Святій землі, коли ти взяв мене на руки
(Quiero vivir sin miedo)
І я не хочу чекати, не хочу чекати —
Ні, не хочу чекати, бо зараз моя душа в вогні
І у нас не багато часу
Відбувається масовий вихід кохання
Ми з тобою підемо на передову
Ти знаєш, я знаю, ти знаєш, я знаю
Рай чекає на нас обох
Нас, ти і я
Відбувається вихід до кохання
І я горю
Спів я я я
(Ти і я)
Відбувається вихід, любов
На мому дорозі в рай
Співаючи я — я — я