Переклад тексту пісні Carry Your Own Weight - Buika, Jason Mraz

Carry Your Own Weight (оригінал)

You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Now you can run and you can think
That everybody is gonna give you
What you need but
At the end of the day
You got to carry your own weight
Yeah and you can run and you can also
Try to hide away from your responsibility
At the end of the day
You got to carry your own weight
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Waiting for me
At the end of the day
You got to carry your own weight
Cuz in the life there will be suffering
No matter if you run and no looking for
Love you might not get enought
It’s an inside job and it’ll make it tough
If you’re rough around the edges
Then don’t give it up
You can hide but you cant seek
Remember that you are free
Nobody gonna give you what you need
At the end of the day
You got to carry your own weight
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
At the end of the day
You got to carry your own weight
No matter which path you take
You gotta be ok with be all alone
Your body is a tip you better go home
Is where you heart is beating
You are not the only one who is bleeding
All you need is the air you are breating
And you just keep dont believe on it
You and everything you do
The moon will shine on the dream come true
If theres a heart that you sustitute
Did you still got a lot a work to do
Así, así ni pa ti mi pa mi
Ni pa ti ni pa mi
Naci, naci, naci
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weigh

Carry Your Own Weight (переклад)

Ви можете бігти, якщо хочете
Зникнути в літаку
Але від себе не сховаєшся
Ви повинні нести власну вагу
Купіть квиток на самотній потяг
Якщо ви думаєте, що це ваша втеча
Але в кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Тепер можна бігати і думати
Те, що всі вам дадуть
Що вам потрібно, але
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Так, і ти можеш бігати, і ти також можеш
Намагайтеся сховатися від своєї відповідальності
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
Ви можете бігти, якщо хочете
Зникнути в літаку
Але від себе не сховаєшся
Ви повинні нести власну вагу
Купіть квиток на самотній потяг
Якщо ви думаєте, що це ваша втеча
Але в кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Чекає на мене
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Бо в житті будуть страждання
Неважливо, якщо ви біжите, а не шукаєте
Кохання вам може не вистачити
Це внутрішня робота, і це ускладнить її
Якщо ви грубі по краях
Тоді не відмовляйтеся від цього
Ви можете ховатися, але не можете шукати
Пам'ятайте, що ви вільні
Ніхто не дасть вам те, що вам потрібно
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Ви можете бігти, якщо хочете
Зникнути в літаку
Але від себе не сховаєшся
Ви повинні нести власну вагу
Купіть квиток на самотній потяг
Якщо ви думаєте, що це ваша втеча
Але в кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
В кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Незалежно від того, яким шляхом ви йдете
З тобою все в порядку, щоб бути зовсім на самоті
Ваше тіло — це порада, вам краще йти додому
Там де б’ється ваше серце
Ви не єдиний, хто стікає кров’ю
Все, що вам потрібно, — це повітря, яким ви дихаєте
І ви просто не вірите в це
Ви і все, що ви робите
Місяць буде сяяти на здійснення мрії
Якщо є серце, яке ви замінюєте
У вас ще багато роботи
Асі, асі ні па ти ми па мі
Ні па ти ні па мі
Наці, наці, наці
Купіть квиток на самотній потяг
Якщо ви думаєте, що це ваша втеча
Але в кінці дня
Ви повинні нести власну вагу
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
В кінці дня
Ви повинні носити власну вагу