Переклад тексту пісні Jodida pero contenta - Buika

Jodida pero contenta (оригінал)

Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras
Y porque nunca quieres nada
A, que a ti te comprometa
Hoy yo te voy a dar la espalda
Para que alcances bien tu meta
Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Voy a marcharme deprisa
Que aunque tu ya no me quieras
A mí me quiere la vida
Yo me voy de aquí
Jodida por contenta
Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino
Asi es que me voy bajando
Para la orillita de puerto
Yel primerbarco que pase
Que Me lleve mar adentro
Y en este planeta mio
Este que tu gobernabas
Yo ya he clavado mi bandera
Tu no me clavas mas nada
Dejame vivir a mi
Jodida por contenta
Y Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Jodida por contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y estoy jodida pero contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y te digo, te digo, mi prima tonta
Todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Con miedo pero con fuerza
Tonta, todo en la vida se paga

(переклад)

Бо ти мені дуже боляче
Бо ти говориш мені тисячу брехні
І тому що ти знаєш, що я тебе бачу
Ти не дивись мені в очі
І тому, що ти ніколи нічого не хочеш
A, це зобов’язує вас
Сьогодні я повернуся до тебе спиною
Щоб ви добре досягли своєї мети
Що я йду, бо мене кличе мій світ
Я збираюся швидко йти
Хоч ти мене більше не любиш
життя хоче мене
Я йду звідси
трахався для щастя
ти подвоїла мене
але я тримаюсь
боляче, але прокинувся
За моє майбутнє
Зі страхом, але з силою
Я не звинувачую і не проклинаю
моя люба
зіпсований, але щасливий
У мене всередині є надія
боляче, але прокинувся
За моє майбутнє
Зі страхом, але з силою
Це відтепер і поки я не помру
мій світ мій
мій світ мій
мій світ мій
І з муками і без болю
Я пробиваюся
І що морський бриз
веди мене до моєї долі
Тож я йду вниз
Для берега порту
І перший корабель, що пройшов
вивези мене в море
І на цій моїй планеті
Цей, яким ви керували
Я вже посадив свій прапор
Ти мене більше не прибиваєш
дай мені жити
трахався для щастя
І ти подвоїла мене
але я тримаюсь
боляче, але прокинувся
За моє майбутнє
Зі страхом, але з силою
Я не звинувачую і не проклинаю
моя люба
зіпсований, але щасливий
У мене всередині є надія
боляче, але прокинувся
За моє майбутнє
Зі страхом, але з силою
Це відтепер і поки я не помру
мій світ мій
мій світ мій
мій світ мій
трахався для щастя
боляче, але прокинувся
Зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
І я обдурений, але щасливий
боляче, але прокинувся
Зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
Я йду зі страхом, але з силою
І кажу тобі, кажу тобі, мій дурний кузино
Все в житті платне
Дурно, все в житті платне
Дурно, все в житті платне
Зі страхом, але з силою
Дурно, все в житті платне