Переклад тексту пісні Nostalgias - Buika

Nostalgias - Buika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nostalgias , виконавця -Buika
Пісня з альбому: En mi piel
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:01.09.2011
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Nostalgias (оригінал)Nostalgias (переклад)
Quiero emborrachar mi corazon Я хочу напитися серця
Para apagar un loco amor Щоб вимкнути божевільне кохання
Que mas que amor es un sufrir Що більше ніж любов - це страждання
Y aquí vengo para eso І ось я прийшов для цього
A borrar antiguos besos Щоб стерти старі поцілунки
En los besos de otra boca У поцілунках чужих уст
Si su amor fue flor de un dia Якби твоє кохання було квіткою дня
Porque causa es siempre mia Бо справа завжди моя
Esta cruel preocupacion Ця жорстока турбота
Quiero por los dos mi copa alzar Я хочу підняти келих за нас обох
Para olvidar mi obstinacion Щоб забути мою впертість
Y mas la vuelvo a recordar І більше я згадую її знову
Nostalgias de escuchar su risa loca Ностальгія чути його божевільний сміх
Y sentir junto a mi boca І відчуваю біля мого рота
Come un fuego su respiracion Їж вогонь своїм диханням
Angustia de sentirme abandonada Мука відчуття покинутості
Y pensar que otra a su lado І думати, що інший поруч з нею
Pronto, pronto le hablara de amor Скоро, скоро я буду говорити з тобою про любов
Hermana, yo no quiero rebajarme Сестро, я не хочу опускатися
Ni pedirle, ni llorarle, ni decirle Ні питай його, ні плач йому, ні кажи йому
Que no puedo mas vivir що я більше не можу жити
Desde mi triste soledad Від моєї сумної самотності
Vere caer, las rosas muertas Я побачу, як мертві троянди падають
De mi juventud моєї молодості
Gime bandoneon tu tango gris Стогніть бандоне під своїм сірим танго
Quizas a ti te hiera igual Можливо, тобі так само боляче
Algun amor sentimental якась сентиментальна любов
Llora mi alma de fantoche Плаче моя лялькова душа
Sola y triste en esta noche Самотній і сумний цієї ночі
Noche negra y sin estrellas Чорна і беззоряна ніч
Si las copas traen consuelo Якщо чаші приносять розраду
Aqui estoy con mis desvelos Ось і я зі своїм безсонням
Para ahogarlos de una vez Щоб їх відразу втопити
Quiero emborrachar mi corazon Я хочу напитися серця
Para despues poder brindar Щоб потім можна було підсмажити
Por los fracasos del amor За невдачі кохання
Nostalgias de eschuchar su risa loca Ностальгія чути його божевільний сміх
Y sentir junto a mi boca І відчуваю біля мого рота
Como un fuego su respiracion Як вогонь твоє дихання
Angustia de sentirme abandonada Мука відчуття покинутості
Y pensar que otra a su lado, pronto, pronto І думати, що інший поруч з нею, скоро, скоро
Le hablara de amor Я буду говорити з ним про любов
Hermana, yo no quiero rebajarme Сестро, я не хочу опускатися
Ni pedirle, ni llorarle, ni decirle Ні питай його, ні плач йому, ні кажи йому
Que no puedo mas vivir що я більше не можу жити
Desde mi triste soledad Від моєї сумної самотності
Vere caer, las rosas muertas Я побачу, як мертві троянди падають
De mi juventudмоєї молодості
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2008
2015
2008
2008
2019
2019
2011
2011
2011
2011
2009
2019
2011
2019
2019
2019
2019
2008
2019
Тексти пісень виконавця: Buika