Переклад тексту пісні No habrá nadie en el mundo - Buika

No habrá nadie en el mundo (оригінал)

Desde que el agua es libre,
Libre entre manantalies vive.
Jardines han llorao' y yo no comprendo, como en tus ojos niña sólo hay desierto.
Hermosa es la tarde, cuando entre los olivos nadie,
Nadie vio como yo a ti te quise.
Como te quiero, hoy los olivos duermen y yo no duermo.
No habrá nadie en el mundo
Que cure la herida que dejó tu orgullo.
Yo no comprendo que tú me lastimes con todo todo y el amor que tu me diste (x2)
Pa' cuando tu volvieras, pensé cantarte coplas viejas.
Esas que hablan de amores, de sufrimiento.
Cuando tu vuelvas niña te como a besos, y volaremos alto donde las nubes van
despacio.
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se para el tiempo
Estribillo (x2)
Coro-estribillo (x2)

(переклад)

Оскільки вода безкоштовна,
Вільне серед джерел живе.
Сади плакали, а я не розумію, бо в твоїх очах дівчино тільки пустеля.
Прекрасний той день, коли серед оливкових дерев нікого,
Ніхто не бачив, як я тебе любив.
Як я тебе люблю, сьогодні оливкові дерева сплять, а я не сплю.
Не буде нікого на світі
Нехай воно загоює рану, яку залишила твоя гордість.
Я не розумію, що ти завдав мені болю всім і любов'ю, яку ти мені подарував (x2)
Бо коли ти повернувся, я думав заспівати тобі старі куплети.
Ті, що говорять про любов, про страждання.
Коли ти повернешся, дівчино, я з'їм тебе поцілунками, і ми полетимо високо, куди йдуть хмари
повільно.
Повільно мій рот проходить по твоєму тілу, так повільно, що час неодмінно зупиниться
Приспів (x2)
Приспів (х2)