Переклад тексту пісні New Afro Spanish Generation - Buika

New Afro Spanish Generation (оригінал)

Letra de New Afro Spanish Gneration:
We are arabian transs of progress
We are the new of spanish collective (from spanish collective) x3
Me da la gana de sentirme acompañada para el resto de mi vida
Ay que a mi me da la gana de quemarme ay un poquito el corazon,
Pero solo el corazon.
La soledad viene sin patria, donde te pilla te mata, mi hermano
Dame la mano
Tanta patria y tanta conviccion vas a acabar sin corazon,
Yo no porque yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
Where are my brothers
I am from the barrio
Madrid sin cese.
La generacion española new afro spanish generation
Me da la gana de sentir la madre patria en el centro mi tierra
Ay porque yo ya he tenido mucha guerra me alegro se me murio que bien
Ay que yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
Where are my brothers
I am from the barrio
Madrid sin cese.
Nací spanish generation
La generacion española new afro spanish generation
Y siento ansia de rendirme a tantas cosas que ya no siento tormento
Tu que eres un … pa mis venas, barrera pa quien las quiera y dios
Porque yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
I’m from america
I’m from marroquian
Spanishs saharawis
Sudamerispanos
I’m spanish terrerian
I’m from japanesse, russian, american,
Vasco o sevillano
My first spanish generation
La generacion española new afro spanish generation
We are the new afro spanish collective

(переклад)

Тексти нового афроіспанського покоління:
Ми арабські трансгендери прогресу
Ми новинки іспанського колективу (від іспанського колективу) x3
Це змушує мене відчувати себе супроводом до кінця життя
О, мені хочеться трохи спалити своє серце,
Але тільки серце.
Самотність приходить без країни, де вона застає тебе, там убиває тебе, мій брат
Дайте мені вашу руку
Стільки батьківщини і стільки переконань, що ти залишишся без серця,
Я ні, тому що я вільний
Я не американець
У мене цього немає в крові
ні циганська раса
У мене навіть немає паї всередині.
Я не з Америки
Це моя країна
Я з околиці
Мадрид без перерви.
Я не американець
У мене цього немає в крові
ні циганська раса
У мене навіть немає паї всередині.
Я не з Америки
Де мої брати
Я з околиці
Мадрид без перерви.
Іспанське покоління, нове афроіспанське покоління
Це змушує мене відчувати себе рідною країною в центрі своєї землі
О, бо я вже мав багато війни, я радий, якщо вона загинула, це добре
О, я вільний
Я не американець
У мене цього немає в крові
ні циганська раса
У мене навіть немає паї всередині.
Я не з Америки
Це моя країна
Я з околиці
Мадрид без перерви.
Я не американець
У мене цього немає в крові
ні циганська раса
У мене навіть немає паї всередині.
Я не з Америки
Де мої брати
Я з околиці
Мадрид без перерви.
Я народився іспанським поколінням
Іспанське покоління, нове афроіспанське покоління
І я прагну віддатися багатьом речам, що вже не відчуваю мук
Ти, що є... для моїх вен, перешкодою для тих, хто їх хоче, і для Бога
Тому що я вільний
Я не американець
У мене цього немає в крові
ні циганська раса
У мене навіть немає паї всередині.
Я не з Америки
Це моя країна
Я з околиці
Мадрид без перерви.
Я з Америки
Я з Марокко
сахараві
південноамериканці
Я іспанський тер'єр
Я з Японії, росіяни, американця,
Баскська або Севільська
Моє перше іспанське покоління
Іспанське покоління, нове афроіспанське покоління
Ми новий афроіспанський колектив