Переклад тексту пісні Vámonos (con la colaboración de Chucho Valdés) - Buika

Vámonos (con la colaboración de Chucho Valdés) (оригінал)

Que no somos iguales dice la gente
Que tu vida y mi vida se van a perder
Que yo soy un canalla y que tu eres decente
Que dos seres distintos no se pueden querer
Pero ya yo te quise
Y no te olvido
Y morir en tus brazos, es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
De las clases sociales
Solo sé que me quieres
Y que te quiero yo
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada
No mas nuestro amor
Y vámonos
Donde nadie nos juzgue
Donde nadie nos diga que hacemos mal
Y vámonos
Alejados del mundo
Donde no haya justicia, ni leyes, ni nada
No mas nuestro amor
Que no somos iguales dice la gente?

(переклад)

Що ми не ті ж люди кажуть
Що твоє життя і моє життя будуть втрачені
Що я негідник, а ти порядний
Що дві різні істоти не можуть любити один одного
Але я вже полюбив тебе
І я тебе не забуваю
А померти на твоїх руках — це моя ілюзія
Я не розумію тих речей
соціальних класів
Я тільки знаю, що ти мене любиш
і що я люблю тебе
і ходімо
де нас ніхто не судить
Де ніхто не говорить нам, що ми робимо неправильно
і ходімо
далеко від світу
Де немає ні справедливості, ні законів, ні нічого
немає більше нашої любові
і ходімо
де нас ніхто не судить
Де ніхто не говорить нам, що ми робимо неправильно
і ходімо
далеко від світу
Де немає ні справедливості, ні законів, ні нічого
немає більше нашої любові
Що ми не однакові, люди кажуть?