Переклад тексту пісні Sueño con ella - Buika

Sueño con ella (оригінал)

Huí de las casas y de los lugares
Donde las gentes la recuerdan, no me escondo
Simplemente ya no atiendo a lo que no me alimenta
Y aunque el tiempo y la gloria tras mucho trabajar
Me hayan traído cosas bellas alguna
Que otra noche aún sueño con ella
Ella me dijo «volveré» y un segundo después
La desterré al olvido.
No fue un castigo
Simplemente no debo volver a donde no me han querido
Y aunque su amor traicionero me hiciera perder la razón
Y el mío fuero un queriendo a medias
Cierro los ojos y sueño con ella
Y yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Hay un gato mato marrón, caracolas de mar
Bajo la luna lunera, en el aire hay amor
Todo tiene el color de la rosa tempranera
Ahora entiendo el por qué cuando se fue de mí
Llovió una semana entera, en el calor
De esta noche yo sueño con ella
Fue un invierno inundado de calor
Y al verano llegó el frio
Fue tu miedo a dejarte querer y conocer
Fue mi lucha estar contigo
Y si no fuera porqué he tatuado tu nombre en mi piel
Yo pensaría que fuiste un sueño
Será imposible no echarte de menos
Y yo sueño contigo muñequita linda
Contigo y conmigo tú estás bailando
Bajo el sol y tu piel de nube viene a rozarme el ombligo
Dos ángeles de amor dibujando veleros
Que cruzan mares prohibidos, se me rompe la voz
Cada vez que recuerdo haberlos cruzado contigo
Contigo, diosa distinta, yo sueño aún
Y yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Sí, yo sueño con ella, sí, yo sueño con ella
Sí, yo sueño con ella, muñequita linda
Yo sueño contigo, contigo y conmigo, yo sueño contigo
Y yo sueño con ella, yo sueño con ella
Y yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella
Con ella, yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella

(переклад)

Я тікав з будинків і місць
Де її пам’ятає народ, я не приховую
Я просто більше не займаюся тим, що мене не годує
І хоча час і слава після великої праці
Вони принесли мені красиві речі
Тієї іншої ночі я все ще мрію про неї
Вона сказала мені «Я повернусь» і через секунду
Я прогнав її в забуття.
Це не було покаранням
Я просто не повинен повертатися туди, де мене не хотіли
І навіть якщо його зрадницька любов змусила мене втратити розум
А мій був наполовину закоханим
Я закриваю очі і мрію про неї
І я мрію про неї, і я мрію про неї
Є бурий кіт, черепашки
Під місячним місяцем в повітрі панує кохання
Все має колір ранньої троянди
Тепер я розумію чому, коли він пішов від мене
Цілий тиждень йшов дощ, у спеку
З сьогоднішнього вечора я мрію про неї
Це була зима, наповнена спекою
А літо прийшли холоди
Це був ваш страх дозволити себе бути коханим і відомим
Це була моя боротьба за те, щоб бути з тобою
І якби це було не тому, що я зробив татуювання твоє ім’я на своїй шкірі
Я б подумав, що ти був мрією
Не сумувати за тобою буде неможливо
А я мрію про тебе гарненьку ляльку
З тобою і зі мною ти танцюєш
Під сонцем і твоя хмарна шкіра торкається мого пупка
Два ангели кохання малюють вітрильники
Той перетинає заборонені моря, мій голос ламається
Кожен раз, коли я згадую, як схрестив їх з тобою
З тобою, інша богине, я досі мрію
І я мрію про неї, і я мрію про неї
Так, я мрію про неї, так, я мрію про неї
Так, я мрію про неї, гарненьку ляльку
Я мрію про тебе, з тобою і я, я мрію про тебе
І я мрію про неї, я мрію про неї
І я мрію про неї, про неї, я мрію про неї
З нею я мрію про неї, з нею я мрію про неї