Переклад тексту пісні Soleá de libertad - Buika

Soleá de libertad (оригінал)

Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dará miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu me has dejado el alma dormida
Y no me queda amor ni pa ser tu amiga
Si pudiera abrazarte te juro que lo haría
Pero mi cuerpo aun tiembla
Me haces daño mi vida
Tu música me lia
Prefiero bailar sola, sola…
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far form here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye (¿?)
Y las olas, las olas las caracolas…
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo (de tu cuerpo whouo)
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dara miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu forma de amar
Yo ya no la comprendo
Y esta soledad me ayuda a lanzarte
Ay muy lejos
Y hoy dibujo en mi cuerpo un traje de lunares
Hecho de hiel y fuego
Ya no quiero escucharte porque este es mi momento
Dejame bailar sola
Sola.
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far from here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas…

(переклад)

дозволь мені танцювати
Що я з тобою нічого не хочу
Я втомився від твого тіла
Дозволь мені поплакати
Мені більше подобається удар самотності, ніж поцілунок, яким ти даєш мені свою отруту
Дай мені полетіти
Я більше не буду боятися злітати
Я втомився від вашої землі
Багато нещасть.
папа дитина
дай мені співати
Що мій жаль має досягти небес
Співаючи я проганяю тебе від самотності
Ти залишив мою душу спати
І в мене не залишилося навіть кохання, щоб бути твоїм другом
Якби я міг обійняти тебе, я б присягався
Але моє тіло все ще тремтить
ти зашкодив моєму життю
твоя музика мене бентежить
Я вважаю за краще танцювати сам, сам...
І хвилі, і мушлі
Вони перехоплять у вас подих до цього моменту
Музика грає сама
Оскільки я просто кажу до побачення (¿?)
І хвилі, хвилі, мушлі…
дозволь мені танцювати
Що я з тобою нічого не хочу
Я втомився від твого тіла (від твого тіла)
Дозволь мені поплакати
Мені більше подобається удар самотності, ніж поцілунок, яким ти даєш мені свою отруту
Дай мені полетіти
Я більше не буду боятися злітати
Я втомився від вашої землі
Багато нещасть.
папа дитина
дай мені співати
Що мій жаль має досягти небес
Співаючи я проганяю тебе від самотності
твій спосіб кохання
Я її більше не розумію
І ця самотність допомагає мені запустити тебе
О, дуже далеко
А сьогодні я малюю на тілі костюм в горошок
Зроблено з льоду й вогню
Я більше не хочу тебе слухати, бо це мій момент
дозволь мені танцювати на самоті
На самоті.
І хвилі, і мушлі
Вони перехоплять у вас подих так далеко звідси
Музика грає сама
Так як я просто кажу до побачення
І хвилі, хвилі, мушлі…