Переклад тексту пісні Ne me quitte pas - Buika

Ne me quitte pas (оригінал)

Ne me quitte pas
il faut oublier tout peut s´oublier
Qui s´enfuit déjà oublier le temps
des malentendus et le temps perdu
a savoir comment oublier ces heures
qui tuaient parfois a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Moi je t´offrirai des perles de pluie
venues de pays où il ne pleut pas
je creuserais la terre jusqu´après ma mort
pour couvrir ton corps d´or et de lumière
je ferai un domaine où l´amour sera roi
où l´amour sera loi où tu seras ma reine.
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas
je t´inventerai des mots insensés
que tu comprendras je te parlerai
de ces amants là qui ont vu deux fois
leurs coeurs s´embraser je te raconterai
L´histoire de ce roi mort de n´avoir pas
pu te rencontrer.
Ne me quitte pas.
On a vu souvent rejaillir le feu
d´un ancien volcan qu´on croyait trop vieux
il est paraît-il des terres brûlées
donnant plus de blé qu´un meilleur avril
et quand vient le soir pour qu´un ciel flamboie
le rouge et le noir ne s´épousent-ils pas.
Ne me quitte pas, ne…
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

(переклад)

Не покидай мене
треба забути все можна забути
Хто тікає, вже забувши час
непорозуміння і втрачений час
знати, як забути ці години
хто іноді вбивав ударами чому
серце щастя
Не покидай мене
Не покидай мене.
Я дам тобі кульки дощу
приїжджає з країн, де не йде дощ
Я буду копати землю, поки не помру
щоб покрити твоє тіло золотом і світлом
Я створю домен, де любов буде королем
де любов буде законом, де ти будеш моєю королевою.
Не покидай мене
Не покидай мене
Не покидай мене
Не покидай мене.
Не покидай мене
Я придумаю тобі дурні слова
що ти зрозумієш, я з тобою поговорю
тих закоханих, які бачили двічі
їхні серця палають, я вам скажу
Історія цього короля, який помер, не маючи
міг зустріти вас.
Не покидай мене.
Ми часто бачили, як спалахнув вогонь
стародавнього вулкана, який ми вважали надто старим
кажуть, що це випалена земля
давати більше пшениці, ніж кращий квітень
і коли настане вечір, щоб небо спалахнуло
червоне і чорне не йдуть рука об руку.
Не залишай мене, не...
Не покидай мене
Не покидай мене.