Переклад тексту пісні Miénteme bien - Buika

Miénteme bien (оригінал)

Si me mientes susurrando a fuego lento
Justo aquí bien pegadita a mi boca
No sabré si golpearte con mis pechos
O si dejarme arrastrar noche abajo de nuevo
Hacia otra madrugada bohemia
Reconozco que me enloquecen tus carnes
Reconoce que te enamoran las mías
Así que si me mientes casi dentro de mi boca
Te regalo el resto de mis días
Y es que hay mentiras que sientan tan bien
Que parecen verdades ocultas
Con secretos que endulzan la hiel
De las noches más tremendas y más oscuras
Así que si me mientes
Miénteme bien
Porque hoy quiero engañarme de nuevo
Ya no reino en esas noches orgullosas
En las que acabo amaneciendo triste y sola

(переклад)

Якщо ти збрешеш мені шепотом на повільному вогні
Тут, дуже близько до мого рота
Я не буду знати, чи вдарити тебе грудьми
Або якщо я дозволю ночі знову затягнути мене вниз
Назустріч черговому богемному ранку
Визнаю, що твоє м’ясо мене зводить з розуму
Визнай, що ти закохався в мене
Так що якщо ти лежиш майже в моєму роті
Я дарую тобі решту своїх днів
І є брехня, яка відчуває себе так добре
які здаються прихованими істинами
З секретами, що підсолоджують жовч
З найтемніших і найтемніших ночей
Тож якщо ти брешеш мені
бреши мені добре
Тому що сьогодні я знову хочу себе обдурити
Я більше не царю в тих гордих ночах
У якому я прокидаюся сумним і самотнім