Переклад тексту пісні Love - Buika

Love (оригінал)

How many thing taste like love
And smell like love, but they are not love
Sometimes it looks so sweet and tender
But it’s not love
Sometimes it looks like it’s real one
But it’s not love
When the night is cold and lonely
I know baby, it’s hard
But in the middle of the darkness
Love will be our guide
Mi cuerpo será tu guía
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
So take my hand
Let’s fly away from here
Vámonos volando, volando, volando
Somewhere you can show me
Vámonos muy lejos pa que
Pueda verte bien
Play your name on my skin
And I’ll make you feel somehow ay amor
That in the middle of the darkness
Love will be our guide
Oh, baby, it’s all right
Mi pecho será una cuna
Pa que te duermas
Tus besos serán mi aliento
En esta habitación tan muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
No quiero que amanezca que no
Ay, abrázame fuerte
Háblame de ti, talk to me
Que el alba está llamando
A la ventana, amor
Y yo no quiero abrir dame más
That’s the way I love
Háblame de ti, talk to me

Love (переклад)

Скільки всього смакує кохання
І пахнуть коханням, але вони не любов
Іноді це виглядає так солодко й ніжно
Але це не любов
Іноді здається, що це справжнє
Але це не любов
Коли ніч холодна й самотня
Я знаю, дитино, це важко
Але посеред темряви
Любов буде нашим провідником
Mi cuerpo será tu guÃa
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
Тож візьми мене за руку
Полетімо звідси
Vámonos volando, volando, volando
Десь ти можеш мені показати
Vámonos muy lejos paque
Pueda verte bien
Відтворіть своє ім’я на моїй шкірі
І я змусжу вас якось відчути любов
Це посеред темряви
Любов буде нашим провідником
О, дитинко, все гаразд
Mi pecho será una cuna
Paque te duermas
Tus besos serán mi aliento
En esta habitación tan muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
No quiero que amanezca que no
Ay, abrázame fuerte
Hámame de ti, поговори зі мною
Que el alba está llamando
A la ventana, amor
Y yo no quiero abir dame más
Це те, як я люблю
Hámame de ti, поговори зі мною