Переклад тексту пісні Loca - Buika

Loca (оригінал)

Loca ay loca loca
Tú me llamabas loca
Loca loca loca loca
Porque pienso a mi manera
Si tú no quieres aprender
Como sabrás lo que es querer a una persona como yo
Lelerelerele lele
Ay tú, y tu forma de tratarme cuando ves que estoy hundía
Y yo, y mis ganas de decirte que ya no te siento mía
Y ahora nos miramos frente a frente
Y yo, ya no se ni dónde estoy
Y tú no sabes ni quien eres
Yo ya no sé ni lo que soy
Tú no sabes ni quién eres
Pim… pam… fuego… ole…
Lelerelerele lele lele
Y a mí, siempre vendrá mi mañana
Aunque el ayer se me muera
Y aunque hoy me amarre el fuego
Y a mí a mi a mi
Aunque el antes no me guste
Y el ahora sea turbio
Siempre vendrá a mí después y será mío
Y así te añore, así me duela, así me pierda, así me muera
Yo jamás ya seré tuya
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Ay loca loca loca
(gracias a carmen por esta letra)

Loca (переклад)

божевільний, божевільний, божевільний
ти назвав мене божевільним
Crazy crazy crazy crazy
Тому що я думаю по-своєму
Якщо ти не хочеш вчитися
Звідки ти дізнаєшся, що таке любити таку людину, як я
лелелеле леле
О, ти і твій спосіб поводитися зі мною, коли бачиш, що я тону
І я, і моє бажання сказати тобі, що я більше не відчуваю тебе своєю
А зараз ми дивимося один на одного віч-на-віч
А я вже навіть не знаю, де я
А ти навіть не знаєш, хто ти
Я вже навіть не знаю, хто я
Ти навіть не знаєш, хто ти
Пім… пам… вогонь… Оле…
лелелеле леле леле
І для мене завжди настане мій завтрашній день
Навіть якщо вчорашній день помре
І хоча сьогодні вогонь зв’язує мене
А я мені до мене
Хоча раніше він мені не подобався
А зараз хмарно
Воно завжди прийде до мене пізніше, і воно буде моїм
І так я тужу за тобою, так мені болить, так я втрачаю себе, так я вмираю
Я ніколи не буду твоєю
Поверніть мені частинку мого серця
що ти вкрав у мене, коли я спав...
Я просто хочу, щоб моя причина повернулася
Що одного дня я програв, коли присягався
Щоб я любив тебе все життя...
Поверніть мені частинку мого серця
що ти вкрав у мене, коли я спав...
Я просто хочу, щоб моя причина повернулася
Що одного дня я програв, коли присягався
Щоб я любив тебе все життя...
О, божевільний, божевільний
(дякую Кармен за ці тексти)