Переклад тексту пісні La niña de fuego - Buika

La niña de fuego (оригінал)

En tus ojos negros
Hay lágrimas puras
De esas que profesan
Tu buenaventura
La niña de fuego te llama la gente
Y te están dejando que mueras de sed
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
Dentro de mi alma yo tengo una fuente
Para que tu culpa se incline a beber
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
Mujer, que siente y padece
Te ofrezco la salvación
Te ofrezco la salvación
Y el cariño ciego
De una mujer buena que te
Compadece, dentro de mi alma
Yo tengo una fuente para que tu culpa
Se incline a beber
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
En tus ojos negros hay lágrimas puras
Como una promesa de buenaventura
La niña de fuego te llama la gente
Y te están dejando que mueras de sed

La niña de fuego (переклад)

у твоїх чорних очах
Там чисті сльози
З тих, хто сповідує
твій стан
Дівчину вогню тебе кличуть люди
І вони дають вам померти від спраги
О дівчино вогню, о дівчино вогню!
У моїй душі є джерело
За свою провину хилитися пити
О дівчино вогню, о дівчино вогню!
Жінка, яка відчуває і страждає
Я пропоную тобі спасіння
Я пропоную тобі спасіння
і сліпе кохання
гарної жінки, яка
Шкода, всередині моєї душі
У мене є джерело для вас, щоб звинувачувати
Нахилитися, щоб випити
О дівчино вогню, о дівчино вогню!
У твоїх чорних очах чисті сльози
Як обіцянка удачі
Дівчину вогню тебе кличуть люди
І вони дають вам померти від спраги