Переклад тексту пісні La niebla - Buika

La niebla (оригінал)

Para verme mejor cierra los ojos
Para encontrarme mejor perderme
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Si me hablas a mi no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande no me des cuerda
Que yo estoy aquí como está
La niebla…
La niebla
Que no obedece reglas
Es humo y bruma tras la fiesta,
Niebla.
La niebla
No sabe reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta,
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Naturaleza que humo frío
Y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Pa recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla,
Yo sigo aquí como la niebla
Para ti como la niebla.

La niebla (переклад)

Щоб краще мене побачити, закрийте очі
Щоб знайти себе, краще втратити себе
Щоб я був близько, відпусти мотузку
Що я тут як туман.
Якщо ти розмовляєш зі мною, не користуйся мовою
Самотність і я робимо один
Якщо хочеш, щоб я пішов, не заводи мене
Що я тут як є
Туман…
Туман
що не підкоряється правилам
Після вечірки дим і туман,
Туман.
Туман
не знаю правил
Це холодний дим і серпанок після вечірки,
Нехай воно приходить до вас, як туман
Те, що не можна сказати, не сказано
І те, що не можна порахувати, не враховано,
Туман
Він не знає правил
Це холодний дим і серпанок після вечірки
Нехай воно приходить до вас, як туман
Те, що не можна сказати, не сказано
І те, що не можна порахувати, не враховано,
Туман
Він не знає правил
Природа, що холодний дим
І серпанок після вечірки
Щоб моя клітка була відкритою
Насолода моєю посмішкою змусить мене сміятися
Збирати примули перед посівом
Я тут, як туман,
Я все ще тут, як туман
Бо тобі подобається туман.