Переклад тексту пісні Unlonely - Jason Mraz

Unlonely (оригінал)

It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
I've been chasing summer around
Searching for the sunshine
Looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition when it's happening
Diggin' into life cause at times it can be saddening
Yea it can be a grey day, if you're lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
I give you my word although I'm making words up
Unlonely ain't a word but I don't give a FRUCK
Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Living is tricky as it is so that ain't stopping me
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
All we want is peace and love and honestly you ruined me
With your beautiful smile and your style continuity
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Hey, we should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Or maybe just be ourselves: Never Phony
Never second guessing the friendship connection
Parallel living, never in possession
Of your individual personal expression
Together we're just a much better reflection of Love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
It could be love
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
And once you get to know me (Love, la-la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely

(переклад)

Це може бути кохання
І ми могли б бути рідними
Як тільки ти познайомишся зі мною
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Або ми могли б приймати це повільно
І ми могли б тримати це скромно
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Я гнався за літом
У пошуках сонця
Шукаю гарного часу
Слідкуючи за гарним настроєм
Прислухайтеся до інтуїції, коли це відбувається
Занурюючись у життя, іноді це може бути сумним
Так, це може бути сірий день, якщо ти самотній
Невеликий дощ раптом стає сильний
Але велика любов може змусити хмари розвіятися
Можливо, час для нас зараз
Коли стіл накритий на двох
І з тобою нікого немає
Перегляд фільмів самостійно
Дозволь мені бути твоїм іншим
Це може бути кохання
І ми могли б бути рідними
Як тільки ти познайомишся зі мною
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Або ми могли б приймати це повільно
І ми могли б тримати це скромно
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Любов, ля-ля-ля, любов
Любов, ля-ля, любов
Один і єдиний, я міг би зробити тебе самотнім
Я даю вам слово, хоча слова вигадую
Несамотня – ні слова, але мені байдуже
Бо я нещодавно з ферми, де критики не можуть мене турбувати
Жити складно, тому це мене не зупиняє
Ми з тобою обидва погоджуємося, що нікому не потрібен контроль
Все, чого ми хочемо, це мир і любов, і, чесно кажучи, ти мене знищив
З вашою гарною посмішкою та безперервністю стилю
Я був би дурнем, якби не скористався можливістю сказати
Гей, ми повинні бути рідними
Я думаю, що ми могли б бути більшими за сир і макарони
Ми могли б зберегти його солодким, як Чачі та Джоані
Або, можливо, просто бути собою: ніколи не фальшиві
Ніколи не здогадуйтесь про дружбу
Паралельне життя, ніколи не володіння
Вашого особистого самовираження
Разом ми просто набагато краще відображення Любові
І ми могли б бути рідними
Як тільки ти познайомишся зі мною
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Або ми могли б приймати це повільно
І ми могли б тримати це скромно
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Любов, ля-ля-ля, любов
Любов, ля-ля, любов
Один і єдиний, я міг би зробити тебе самотнім
Любов, ля-ля-ля, любов
Любов, ля-ля, любов
Один і єдиний, я міг би зробити тебе самотнім
Коли стіл накритий на двох
І з тобою нікого немає
Перегляд фільмів самостійно
Дозволь мені бути твоїм іншим
Якщо ви проводите час на самоті
Якщо це лише ви і ваш телефон
Фотографувати себе
Дитина, можливо, я зможу допомогти
Це може бути кохання
І ми могли б бути рідними
Як тільки ти познайомишся зі мною
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Або ми могли б приймати це повільно
І ми могли б тримати це скромно
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім
Любов, ля-ля-ля, любов
Любов, ля-ля, любов
Один і єдиний, я міг би зробити тебе самотнім
Це може бути кохання
І ми могли б бути домашніми (Любов, ля-ла-ля, любов)
І коли ти мене пізнаєш (Любов, ля-ля, любов)
Я міг би бути твоїм єдиним
Я міг би зробити тебе самотнім