Переклад тексту пісні Cómo era (Versión 2013) - Buika

Cómo era (Versión 2013) (оригінал)

Se fue tras una última noche fugaz
Y un amanecer absurdo pero elegante
Aquella tarde de luz, sus besos hicieron diana
Justo aquí en mi corazón dormido y errante
Recuerdo de otro amanecer
Lindo y estúpido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Qué es lo que ha pasado
Hoy yo me pregunto cómo era
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Esos bombillos de bar que fingiendo
Ser luna de abril, iluminas mi penar
Mi penar triste y hermoso ilumina también
El camino lento hacia una nueva luna
Que ando yo superviviente de un amor casi imposible
Arrepentida de otro amor casi impecable
De nuevo al frente de este amor casi imposible
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Y ahora me pregunto qué debo hacer conmigo
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Yo ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Pa' que nadie pregunte, quisiera yo saber
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Que yo he besa’o tu boca y me he perdido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era

(переклад)

Зник після останньої швидкоплинної ночі
І абсурдний, але елегантний схід сонця
Того світлого дня її поцілунки стали мішенню
Прямо тут, у моєму сплячому і блукаючому серці
Спогад про черговий світанок
милий і дурний
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
Що відбулося
Сьогодні мені цікаво, як це було
Я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
Я більше не пам’ятаю того, чим я був
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
Ті барні лампочки, що прикидаються
Будучи квітневим місяцем, ти освітлюєш мій смуток
Мій сумний і прекрасний смуток також освітлює
Повільний шлях до молодика
Що я пережив майже неможливе кохання
Розкаяний в черговому майже бездоганному коханні
Назад перед цим майже неможливим коханням
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
І тепер я думаю, що мені робити з собою
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
У мене більше немає жодного спогаду про те, чим я був
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
Щоб ніхто не питав, хотів би знати
Я вже не пам’ятаю, як це було
Я поцілував твої уста і втратив себе
Що я поцілував твої уста і втратив себе
Як це було, я вже не пам’ятаю, як це було