Переклад тексту пісні Árboles de agua - Buika

Árboles de agua (оригінал)

Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste
El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando…
Como te extraño.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana
Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Tú solo eres mía.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana
Árboles de agua
Sobre el río lloran.

(переклад)

Плачуть водяні дерева на річці,
Сльози дощу благають.
Земля не пила відколи ти пішов,
Ти навіть не поцілував мене
Біла дорога, що веде до вашого дому
Там ще так порожньо, ніхто не проходить.
Просто якась заблукала дитина грає...
Як я сумую за тобою.
Це твої ласки змінили моє життя,
Але твоя відсутність домінує над моїми думками,
І щовечора мій розум танцює з твоєю пам'яттю
на світанку,
Мрію, що повернешся завтра
Місяць сказав мені, що коли вони побачили тебе,
Ти був рука об руку з іншим джентльменом,
проклятий місяць точно брехав,
Ти лише моя.
Це твої ласки змінили моє життя
Але твоя відсутність домінує над моїми думками
І щовечора мій розум танцює з твоєю пам'яттю
рано вранці
Мрію, що повернешся завтра
Мрію, що повернешся завтра
водні дерева
Над річкою плачуть.