Переклад тексту пісні Guardian Angel - Bryn Terfel

Guardian Angel (оригінал)

I lie away
Alone as night has fallen
I listen, and it’s clear I hear you calling
Don’t be afraid, I love you
And I’ll save you and protect you
And hold you gently, in my lovely arms
Our Guardian Angel
Keeping watch till morning
Our Guardian Angel
With undying love
I’m safe with you to guide me
I rest with you beside me
My Guardian Angel from above
Sometimes I feel, the world is unforgiving
One day they battled, just to go on living
When all hope is fading
An angel then descending
When the dawn is breaking full of hope once more
Our Guardian Angel
Keeping watch till morning
Our Guardian Angel
With undying love
I’m safe with you to guide me
I rest with you beside me
My Guardian Angel from above

Guardian Angel (переклад)

Я лежу
На самоті, коли настала ніч
Я слухаю, і зрозуміло, що чую, як ти дзвониш
Не бійся, я тебе люблю
І я врятую тебе і захищаю
І тримаю тебе ніжно в моїх чарівних обіймах
Наш ангел-охоронець
Вахту до ранку
Наш ангел-охоронець
З невмираючою любов'ю
Я в безпеці з тобою, щоб керувати мною
Я відпочиваю з тобою поруч
Мій янгол-охоронець згори
Іноді я відчуваю, що світ невблаганний
Одного разу вони билися, просто щоб продовжити жити
Коли вся надія згасає
Потім ангел спускається
Коли світанок знову сповнений надії
Наш ангел-охоронець
Вахту до ранку
Наш ангел-охоронець
З невмираючою любов'ю
Я в безпеці з тобою, щоб керувати мною
Я відпочиваю з тобою поруч
Мій янгол-охоронець згори