Переклад тексту пісні Slayer Of Gods - Brymir

Slayer Of Gods (оригінал)

And so blood poured out of wrath
Despair and doubt now left to die
The night cursed the sun
Restraints of fury undone
Left alone, in silence untold
Left beheaded my statues and thrones
Rain driving the needles of fate
My hands, unveiled, remain unseen
I cover the skies, I sharpen my hate
I close my eyes and face the storm beyond
Beyond the crimson dawn
The flames reveal far away the stars
One thing you shall know:
The silences conquers all
Reborn in wrath
Without a war
Forsaken path
A man no more
I gaze upon the void
A murdered world, a tainted soil
I am beast: The slayer of Gods
Yet why do I feel this pain?
I wish not to see, and never to feel
But in freedom run through the landscapes
To serve nothing!
But this hate, has it
All but consumed me in vain?
In vain do whispers call?
Screaming silence in the dark!
The starlight turned skies ablaze like the sun!
It burns through my heart…
Facing, proud, the storm
Through the pain, I saw:
The silence conquers all!
And so I fall…
Beyond even the stars, in a far more distant horizon
Where even a whisper is louder than thunder
I viewed an invincible tyrant
In a madness of drums in unfathomable depths
I caress’d that fiery emptiness
I held it in my fist
And I was not humbled
My soul… found it’s way home!
Beyond the vast distance, I heard the stars
Bound by these chains of man
A beast I am…
No… No…
No more!
«I see all the worlds we’ve undone
And my hands, futile, tried to grasp something tangible…»
Godsend…
Awaken to our void…
Alone!
A world of bones, where blind men dwell
Flames feast on the sheen of a wishing well
Moments of kings, of tyrants of hell
A dead man whose tales I tell
So to the crows I yield my flesh
My spirit torn in pains worse than death
The bells, the bells, the bells;
they groan…
I atone and accept there is only despair

(переклад)

І так від гніву лилася кров
Відчай і сумнів тепер помирають
Ніч прокляла сонце
Обмеження люті скасовано
Залишившись сам, у мовчанні, невимовному
Залишив обезголовити мої статуї та трони
Дощ розганяє голки долі
Мої руки, відкриті, залишаються невидимими
Я закриваю небеса, загострюю свою ненависть
Я закриваю очі й зустрічаюся з бурею за її межами
За багряною зорею
Полум’я відкриває далеко зорі
Ви повинні знати одну річ:
Тиша перемагає все
Відродився в гніві
Без війни
Закинутий шлях
Чоловіка більше немає
Я дивлюся на порожнечу
Убитий світ, забруднений ґрунт
Я звір: Вбивця богів
Але чому я відчуваю цей біль?
Я бажаю не бачити й ніколи не відчувати
Але на свободі бігайте краєвидами
Щоб нічого не служити!
Але ця ненависть має це
Все, але марно пожерли мене?
Даремно дзвонять пошепки?
Кричуща тиша в темряві!
Світло зірок запалило небо, як сонце!
У моєму серці горить…
Зустрічаючи, гордий, бурю
Через біль я бачив:
Тиша перемагає все!
І так я впадаю…
Навіть за зірками, на куда більш далекому горизонті
Де навіть шепіт голосніший за грім
Я бачив непереможного тирана
У божевіллі барабанів у неосяжних глибинах
Я пестив цю полум’яну порожнечу
Я тримав у кулаку
І я не був принижений
Моя душа… знайшла шлях додому!
За величезною відстанню я чув зірки
Скуті цими ланцюгами людини
Я звір…
Ні ні…
Не більше!
«Я бачу всі світи, які ми знищили
І мої руки, марні, намагалися схопити щось відчутне…»
божий дар…
Прокиньтеся до нашої порожнечі…
На самоті!
Світ кісток, де живуть сліпі
Полум’я бенкетує блиском криниці бажань
Моменти королів, тиранів пекла
Мертвий чоловік, чиї казки я розповідаю
Тож воронам я віддаю своє тіло
Мій дух розривається від болю, гіршого за смерть
Дзвони, дзвіночки, дзвіночки;
вони стогнуть…
Я спокутував і визнаю, що є лише відчай