Переклад тексту пісні Ragnarök - Brymir

Ragnarök (оригінал)

The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Ikuisen kaaoksen valta
Tämä on viimeinen yö»
Serpent!
From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!

Ragnarök (переклад)

Краї вражені сумом*
Непереборний страх
Пророцтво кінця
Останній день близько
Вибрані для битви
Чудовий квест, який вони несуть
Воїни зібралися
Мудрість пророка, почуй!
Солдати, брати та союзники
Почуй мої слова
На вас я довіряю тягар
Щоб захищати наш світ
Удари блискавки
Сонце почорніло
Весь світ тремтить
І палаючі осколки дощ
Тисячі воїнів
Вибрано для боротьби
У горі вони марширують
Через ніч
Давній жах підніметься
Як передбачив мудрий:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Ikuisen kaaoksen valta
Tämä on viimeinen yö»
Змій!
З безкрайніх глибин підіймись!
У забуття цей світ загине
Забутий терор, що вивільняє свій гнів
Сім морів у хаос хлипають
Не тільки морем сходить зло
Кожен куточок цього світу вогненні гіганти розірвуть
Кожна людина і бог впаде
Рагнарок розчавить вас усіх!
Розмахування мечем помсти
Суртр приносить смерть усім
Дим буде пахнути, а полум’я спалахне
Але король-велетень знищує себе
Іггдрасіль трясеться від кореня до вершини
Земля, рай і пекло затремтять
Після знищення нічого не залишається
Подивіться на силу могутнього Рагнарека!