Переклад тексту пісні And so We Age - Brymir

And so We Age (оригінал)

What the fuck are you waiting for?
When day by day your face in the mirror
Just withers and decays
You know you’ve lost your way…
The same old sun burns your blinding eyes
As your regrets poison your frail and bleeding soul
Make me whole!
And so we age
Waiting for our fate!
(For our fate)
So weak, so numb
Sick of the endless fight
Yet all the fables of man must end in triumph
Dreams you lost, forever haunting
«Fate, did you betray me?
Won’t you see me through, just like you used to do?»
Abandoned!
All your hope begins to wane
As you surrender, again
And again, and again
The sun shines over the same old
Over the same old
The sun shines over the same old
Over the same old
And so we age
Waiting for our fate!
(For our fate)
So weak, so numb
Sick of the endless fight
Yet all the fables of man must end in triumph

(переклад)

Чого, біса, ти чекаєш?
Коли день у день твоє обличчя в дзеркалі
Просто в'яне і розкладається
Ти знаєш, що заблукав...
Те ж старе сонце пече твої сліпучі очі
Як твоє жаль отруює твою слабку й кровоточиву душу
Зробіть мене цілісним!
І так ми старіємо
Чекаємо на нашу долю!
(За нашу долю)
Такий слабий, такий заціпеніший
Набридло нескінченною боротьбою
Але всі людські байки мають закінчитися тріумфом
Сни, які ти втратив, назавжди переслідують
«Долю, ти мене зрадила?
Хіба ти не побачиш мене наскрізь, як колись?»
Покинутий!
Уся ваша надія починає зникати
Коли ви знову здаєтеся
І знову, і знову
Сонце світить над тим же старим
Понад те ж старе
Сонце світить над тим же старим
Понад те ж старе
І так ми старіємо
Чекаємо на нашу долю!
(За нашу долю)
Такий слабий, такий заціпеніший
Набридло нескінченною боротьбою
Але всі людські байки мають закінчитися тріумфом