Переклад тексту пісні Burning Within - Brymir

Burning Within (оригінал)

The light is fading
But I seek no shelter
For a wish was born after sunset
And through the gathering shadows
I shall wander, in search of the light
The promise made so long ago
To find that warmth and the glow
Once seen in the dream of a pure heart
Shall lead my soul through the dark…
It grips my heart
I behold the gathering darkness
The beast that slowly stirs
Never yielding, never healing
For a flame within still burns
I know that the shadows will take me But never break me;
for a glimpse of a star
Dying within, free from sin
The last breath still reaching for truth
Shackled in chains of humanity
Shackled in chains of weakness
Shackled in chains of unending hunger
Never torn asunder
But that star once shined through the walls of my heart
I saw the dream that I feared
And the stormwinds blew to be born anew
To die to fight for my life
Fight for my life…
See the countless aeons turn
Bu the flame within still burns

(переклад)

Світло згасає
Але я не шукаю притулку
Бо бажання народилося після заходу сонця
І крізь тіні, що збираються
Я буду блукати, шукати світла
Обіцянка, дана так давно
Щоб знайти це тепло й сяйво
Одного разу уві сні про чисте серце
Проведе мою душу крізь темряву…
Це стискає моє серце
Я бачу темряву, що збирається
Звір, що повільно ворушиться
Ніколи не поступається, ніколи не лікується
Бо полум’я всередині все ще горить
Я знаю, що тіні мене візьмуть Але ніколи не зламати мене;
щоб побачити зірку
Вмираючи всередині, вільний від гріха
Останній подих все ще тягнеться до істини
Закутий у кайдани людства
Закутий у кайдани слабкості
Закутий у кайдани нескінченного голоду
Ніколи не розривається на частини
Але колись ця зірка сяяла крізь стіни мого серця
Я бачив сон, якого боявся
І дули штормові вітри, щоб народитися заново
Померти, щоб боротися за своє життя
Боротися за моє життя…
Подивіться на поворот незліченних еонів
Але полум’я всередині все ще горить