Переклад тексту пісні Street Punks on a Freight Train - Bryce Vine

Street Punks on a Freight Train (оригінал)

We took a hard fall
But it’s okay
I’m an asshole
You’re a head case
We were street punks on a freight train
Should’ve never been together in the first place
Rummage through the rubble
See memories of trouble
The rest are getting busy in a black car shuttle
Jamming Rancid in the class cause we crash with each other
You’re coolest in the winter but you’re hottest in the summer
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
We took a beating inside
I saw you fall from the ride
And started buying new clothes
You took the ring out your nose
I said your making me sick
You look at me like tough shit
I’m not the rebel yelling bitch you remember
That day when I crashed your car
That time when you punched my wall
I know we’re responsible
We’re both so irresponsible
And we keep steering down the wrong path
Sparks flying everywhere and now we can’t turn back
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
Wow, look at us now
I went right behind the shutter
And you’ve become another
Side, maybe it’s fine
Toss your pea coat
Burn your steel tongue boots
Blues, got in my grooves
You live a facade in covered up tattoos
So bye, maybe it’s fine
Maybe one day we’ll ride that train with pride
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now
One day we may laugh about it
One day we’ll let it all out
One day we may talk about it
But that day’s not now

(переклад)

Ми взяли сильне падіння
Але це нормально
Я мудак
Ви головна справа
Ми були вуличними панками в товарному поїзді
Ніколи не мали бути разом
Поритися в завалах
Перегляньте спогади про біду
Решта зайняті в чорному автобусі
Заглушення Rancid у класі, тому ми розбиваємось один з одним
Вам найкрутіше взимку, але найспекотніше влітку
Одного дня ми можемо посміятися над цим
Одного дня ми все випустимо
Одного дня ми можемо поговорити про це
Але той день не зараз
Ми прийняли побиття всередині
Я бачив, як ти впав з поїздки
І почав купувати новий одяг
Ви витягли кільце з носа
Я казав, що від вас мене захворіє
Ти дивишся на мене, як на жорстке лайно
Я не та бунтарка, яка кричить, яку ти пам’ятаєш
Того дня, коли я розбив твою машину
Той раз, коли ти пробив мою стіну
Я знаю, що ми відповідальні
Ми обидва такі безвідповідальні
І ми продовжуємо рухатися хибним шляхом
Іскри летять скрізь, і тепер ми не можемо повернутися назад
Одного дня ми можемо посміятися над цим
Одного дня ми все випустимо
Одного дня ми можемо поговорити про це
Але той день не зараз
Ого, подивіться на нас зараз
Я зайшов прямо за віконницю
І ти став іншим
Збоку, можливо, це добре
Киньте свій бушлат
Спаліть свої сталеві чоботи з язиком
Блюз, увійшов у мене
Ви живете фасадом в закритих татуюваннях
Тож до побачення, можливо, це добре
Можливо, колись ми будемо їздити на цьому поїзді з гордістю
Одного дня ми можемо посміятися над цим
Одного дня ми все випустимо
Одного дня ми можемо поговорити про це
Але той день не зараз
Одного дня ми можемо посміятися над цим
Одного дня ми все випустимо
Одного дня ми можемо поговорити про це
Але той день не зараз