Переклад тексту пісні Guilty Pleasure - Bryce Vine

Guilty Pleasure (оригінал)

I wake up in Vegas and I lose a couple grand, I take a couple shots,
I’m feeling good again
I told my girl that I was going straight home.
(Ya right) I hope she doesn’t
see the photos on my phone (All right!)
I done a couple things you’ll never hear about.
Like when I passed out,
inside an In N Out
I told my momma I was goin straight home, I got arrested climbin' telephone
poles (All right!)
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Still takin' no advice, and telling little lies
Still makin' girls blush, just like in junior high
We made a livin' crashin parties til dawn
My homie fell asleep and totaled my car, (All right!)
I done a couple things you’ll never know about
Some I’m ashamed of, some I forgot about
But I’ll be fine, chase time
Runnin' through the stop sign like I’m livin' for the highlights
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Frankly, it’s a bad road
Ain’t no and’s or if’s about it
I don’t wanna live without it though
So join me at the carnival
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
(Ey!)
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»

Guilty Pleasure (переклад)

Я прокидаюся у Вегасі й втрачаю пару тисяч, я роблю пару ударів,
Я знову почуваюся добре
Я сказав своїй дівчині, що йду прямо додому.
(Так правильно) Сподіваюся, вона цього не робить
переглянути фотографії на мому телефоні (Гаразд!)
Я зробив пару речей, про які ви ніколи не почуєте.
Як коли я втратив свідомість,
всередині In N Out
Я сказав мамі, що йду прямо додому, мене заарештували, коли я лазив по телефону
стовпи (Добре!)
Я не пишаюся цім (Добре!)
Але я б зробив все це знову (Добре!)
Бо це все було дуже весело
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Я живу відпочинком
Сповнений почуття провини
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Це не може бути набагато кращим
Тільки винне задоволення
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Все ще не приймаю порад і говорю маленьку брехню
Все ще змушує дівчат червоніти, як у старших класах
Ми влаштовували живі вечірки до світанку
Мій коханий заснув і розбив мою машину, (Добре!)
Я зробив пару речей, про які ти ніколи не дізнаєшся
За когось мені соромно, про якесь я забув
Але я буду добре, гонись за часом
Пробігаю через знак зупинки, наче живу для найцікавіших моментів
Я не пишаюся цім (Добре!)
Але я б зробив все це знову (Добре!)
Бо це все було дуже весело
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Я живу відпочинком
Сповнений почуття провини
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Це не може бути набагато кращим
Тільки винне задоволення
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Чесно кажучи, це погана дорога
Це не "ні" і "якщо".
Але я не хочу жити без цього
Тож приєднуйтесь на карнавалі
Усі легенди вмирають молодими, тож ми будемо жити так, як хочемо
Іди!
Усі легенди вмирають молодими, тож ми будемо жити так, як хочемо
Іди!
Усі легенди вмирають молодими, тож ми будемо жити так, як хочемо
Іди!
Я живу відпочинком
Сповнений почуття провини
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
Це не може бути набагато кращим
Тільки винне задоволення
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»
(Ей!)
Я живу відпочинком
Сповнений почуття провини
Мені байдуже, я просто живу так: «Ну і що?»