Переклад тексту пісні Nowhere Man - Bryce Vine

Nowhere Man (оригінал)

Summertime in cities I ain’t ever been to yet
Pretty broads with foreign cars, we fly around in jets
I don’t need no kerosene, I’ll light it all myself
Alright, alright
Amsterdam and Trinidad ain’t ever seemed so close
In the sky with wings tonight I’ll hit the golden coast
I don’t need no kerosene, I’ll light it all myself
Alright, alright
Oh me oh my
I just wanna see the whole world
On a plane, in the sky
Oh me oh my
I just wanna see the whole world
On a train, for the ride
Yeah
All I want is foreign land
New arrival, nowhere man
Here a minute, gone again
I’m a nowhere man
City high for cities I might never call my home
Synagogues and cinemas from Budapest to Rome
I don’t need no kerosene, I’ll light it on my own
Alright, alright
I go nowhere and back
Searching for trouble wherever it’s at
I smell the fumes, I fell in the cracks
More or less and expected on whether to follow the map
New exchanges, different language, elevated
Goddamn I’m an acclamated man
Oh me oh my
I just wanna see the whole world
On a plane, in the sky
Oh me oh my
I just wanna see the whole world
On a train, for the ride
Yeah
All I want is foreign land
New arrival, nowhere man
Here a minute, gone again
I’m a nowhere man
(I just wanna see the whole world)
(I'll be there until I’m gone)
I just wanna see the whole world
From a plane, in the sky
I just wanna see the whole world
On a train, for the night
All I want is foreign land
New arrival, nowhere man
Here a minute, gone again
I’m a nowhere man
Here a minute, gone again
I’m a nowhere man

Nowhere Man (переклад)

Літній час у містах, у яких я ще не був
Милі дівчата з іномарками, ми літаємо на реактивних літаках
Мені не потрібен гас, я сам все запалю
Добре, добре
Ще ніколи Амстердам і Тринідад не здавалися такими близькими
У небі з крилами сьогодні ввечері я вдарюсь про золотий берег
Мені не потрібен гас, я сам все запалю
Добре, добре
О я о мій
Я просто хочу побачити весь світ
У літаку, в небі
О я о мій
Я просто хочу побачити весь світ
У поїзді, для поїздки
Ага
Все, чого я бажаю — це чужина
Новоприбулий, нікуди чоловік
Ось хвилина, знову пішла
Я людина нікуди
Місто високе для міст, які я ніколи б не назвав своїм домом
Синагоги та кінотеатри від Будапешта до Риму
Мені не потрібен гас, я сам запалю
Добре, добре
Я нікуди йду й назад
Шукайте проблеми, де б вони не були
Я нючу запах випарів, упав у щілини
Більш-менш і очікується, чи слід слідувати за картою
Нові обміни, інша мова, піднесені
До біса, я відома людина
О я о мій
Я просто хочу побачити весь світ
У літаку, в небі
О я о мій
Я просто хочу побачити весь світ
У поїзді, для поїздки
Ага
Все, чого я бажаю — це чужина
Новоприбулий, нікуди чоловік
Ось хвилина, знову пішла
Я людина нікуди
(Я просто хочу побачити весь світ)
(Я буду там, поки не піду)
Я просто хочу побачити весь світ
З літака, в небі
Я просто хочу побачити весь світ
У потягі, на ніч
Все, чого я бажаю — це чужина
Новоприбулий, нікуди чоловік
Ось хвилина, знову пішла
Я людина нікуди
Ось хвилина, знову пішла
Я людина нікуди