Переклад тексту пісні My Holiday - Bryce Vine

My Holiday (оригінал)

I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole’s life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone Til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, This is my holiday
Right now, I feel like I lucked out, It’s been a long flight, feel like we just
touched down
And every single bad feelin and critical self vision of never reachin the top
has drained out
I guess we finally found a sweeter piece of pie, built somethin outta nothin
called it castles in the sky
Now we on that boulevard just roamin for the drive, blew a kiss to Mona Lisa,
knew that shit would bring a smile out
Wild out, I got my people and my passport, time’s nothin, what the fuck I need
a watch for?
I know it’s crazy but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Right now, I just wanna freeze.
breathe.
and celebrate these moment’s i’ve been
lucky to receive
Ain’t no shame in how we do it, cream will rise us to the top
On vacation, foreign ladies say they love the way I talk
Ain’t nothin to it, at best we just pursue it more.
You gotta love it,
ain’t nothin else to do it for
I’m wiped out but I’m ready to go.
Take a brief intermission then its on with
the show
I’ll just ride around on my long board, have drinks on Abbott Kinney
Need a girl to love, gotta choose one, but theres just too freakin' many
Maybe that’s just a part of it.
Maybe this is the start of something that we
never knew that we would ever become a part of, so…
We’ll see what bein' richer feels like, make a fortune, break a cookie,
damn my future looks bright
I know it’s poison but boy is it damn sweet, someone pinch me so I know i’m not
asleep
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday
Every night a different city, raise a drink up if you’re with me
Au Revoir to Paris, Bali calls for more exotic living
I don’t really know how far we are from all the days I’ve left behind
But I know this is all worth while cuz my whole life’s the party I’d hope to
find
But I don’t wanna come back home, So i’ll be gone til I’ve had time to play
I’ve been waiting all my life to say, this is my holiday

(переклад)

Я насправді не знаю, наскільки ми далекі від усіх днів, які я залишив позаду
Але я знаю, що все це варте уваги, тому що все моє життя - це вечірка, на яку я сподіваюся
знайти
Але я не хочу повертатися додому, тож мене не буде, поки я не встигну пограти
Я все життя чекав, щоб сказати: «Це моє свято».
Зараз я відчуваю, що мені пощастило. Це був довгий політ, відчуваю, що ми просто
приземлився
І кожне погане відчуття та критичне самобачення ніколи не досягають вершини
злилося
Мабуть, ми нарешті знайшли солодший шматок пирога, створили щось з нічого
назвав це небесними замками
Тепер ми на тому бульварі просто блукали, щоб поцілувати Мону Лізу,
знав, що це лайно викличе посмішку
Дикий, у мене є свої люди та паспорт, часу немає, чого мені, чорт возьми, потрібно
годинник для?
Я знаю, що це божевілля, але, хлопче, це дуже мило, хтось мене вщипни, тож я знаю, що ні
спить
Я насправді не знаю, наскільки ми далекі від усіх днів, які я залишив позаду
Але я знаю, що це варте уваги, тому що все моє життя - це вечірка, на яку я сподіваюся
знайти
Але я не хочу повертатися додому, тож мене не буде, поки не встигну пограти
Я все життя чекав, щоб сказати, що це моє свято
Зараз я просто хочу завмерти.
дихати.
і святкувати ці моменти, якими я був
пощастило отримати
Не соромно, як ми це робимо, крем підніме нас на вершину
Під час відпустки іноземні жінки кажуть, що їм подобається, як я розмовляю
У цьому немає нічого, у кращому випадку ми просто займаємося цим більше.
Ти повинен любити це,
більше нема чого це робити
Я знищений, але я готовий піти.
Зробіть коротку перерву, а потім увімкніть
шоу
Я просто буду кататися на своїй лонгборді, пити напої на Ебботті Кінні
Потрібна дівчина, яку можна покохати, потрібно вибрати одну, але їх просто страшенно багато
Можливо, це лише частина.
Можливо, це початок чогось, що ми
ніколи не знав, що ми коли-небудь станемо частиною, тому...
Ми подивимося, що таке бути багатшим, розбагатіти, зламати печиво,
проклятий, моє майбутнє виглядає яскравим
Я знаю, що це отрута, але, хлопче, це дуже мило, хтось ущипни мене, тому я знаю, що це не так
спить
Я насправді не знаю, наскільки ми далекі від усіх днів, які я залишив позаду
Але я знаю, що це варте уваги, тому що все моє життя - це вечірка, на яку я сподіваюся
знайти
Але я не хочу повертатися додому, тож мене не буде, поки не встигну пограти
Я все життя чекав, щоб сказати, що це моє свято
Щовечора інше місто, підніміть напій якщо ви зі мною
Au Revoir до Парижа, Балі вимагає більш екзотичного життя
Я насправді не знаю, наскільки ми далекі від усіх днів, які я залишив позаду
Але я знаю, що це варте уваги, тому що все моє життя - це вечірка, на яку я сподіваюся
знайти
Але я не хочу повертатися додому, тож мене не буде, поки не встигну пограти
Я все життя чекав, щоб сказати, що це моє свято