Переклад тексту пісні Love Me Hate Me - Bryce Vine

Love Me Hate Me (оригінал)

I’ma hit up all your friends
Let 'em know we’re dead
RIP to everything we ever did
And we never said, I’m too young to
Too young to be living like a deadbeat
Sky’s the limit but now I wanna crash things
And patch me up, my lung’s weak sauce from
Hash re-ups and cheap Juul pods
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Never right until it’s all wrong (All wrong)
Never miss her 'til it’s all gone (All gone)
Now I’m covering my ink
While listenin' to Blink
I don’t need another swan song
So I drive all night but I don’t give a fuck
'Cause you can’t move on in a broke down car, no
Gas me up, my lung’s recharged from
Cash re-ups and maxed out cards
You know I would have died for you, I ride for you
You know I would have been there if I could
But now I wanna hate on you, and bail on you
And fail on you just because
I fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasin', think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
Yeah yeah yeah yeah yeah
You’re gone, I’m bouncin' off the walls
Yeah yeah yeah yeah yeah
No happy ending after all
Yeah yeah yeah yeah yeah
Smoked out and soaked in alcohol
Yeah yeah yeah yeah yeah
I know it’s all because I
Fucked it up, I hate it and I blame myself
Shots of love, no chasing, think I need some help
Cross me off, erase me yeah
If you can be happy while I’m going crazy
Don’t want you to love me, I want you to hate me
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
If you can be happy while I’m going crazy
(Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm)
Don’t want you to love me, I want you to hate me

(переклад)

Я вдарив усіх твоїх друзів
Нехай знають, що ми мертві
RIP до всього, що ми коли-небудь робили
І ми ніколи не казали, що я занадто молодий
Занадто молодий, щоб жити як мертвий
Небо — це межа, але тепер я хочу щось зламати
І залатай мене, мої легені слабкі
Хеш-ре-апи та дешеві капсули Juul
Ти знаєш, я б помер за тебе, я їду заради тебе
Ви знаєте, я був би там, якби міг
Але тепер я хочу ненавидіти тебе і дати заставу
І зазнав невдачі лише тому
Я напсував це, я ненавиджу і звинувачую себе
Постріли кохання, жодної погоні, думаю, що мені потрібна допомога
Викресліть мене, зітріть мене так
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене
Ніколи не правильно, поки все не так (Все не так)
Ніколи не сумуйте за нею, поки все не зникне (Все зникне)
Тепер я прикриваю свої чорнила
Слухаючи Blink
Мені не потрібна інша лебедина пісня
Тож я їду всю ніч, але мені наплювати
Тому що ти не можеш рухатися далі на зламаній машині, ні
Газуйте мене, мої легені перезаряджаються
Повторне отримання готівки та картки з максимальним використанням
Ти знаєш, я б помер за тебе, я їду заради тебе
Ви знаєте, я був би там, якби міг
Але тепер я хочу ненавидіти тебе і дати заставу
І зазнав невдачі лише тому
Я напсував це, я ненавиджу і звинувачую себе
Постріли кохання, без переслідування, думаю, мені потрібна допомога
Викресліть мене, зітріть мене так
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене
Так, так, так, так, так
Ти пішов, я відскакую від стін
Так, так, так, так, так
Зрештою, немає щасливого кінця
Так, так, так, так, так
Викопчений і просочений алкоголем
Так, так, так, так, так
Я знаю, що це все тому, що я
Це все до біса, я ненавиджу це і звинувачую себе
Постріли кохання, жодної погоні, думаю, що мені потрібна допомога
Викресліть мене, зітріть мене так
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Якщо ти можеш бути щасливим, поки я божеволію
(Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм)
Не хочу, щоб ти любив мене, я хочу, щоб ти ненавидів мене