Переклад тексту пісні Life Goes On - Bryce Vine

Life Goes On (оригінал)

Life goes on when the lights go out
All things up gotta come back down
I’ll end up strange if I don’t go crazy first
Life goes on when the lights go down
I need more than just dreams
To take me outta this feeling
Need more than just tears
To fill this glass bath to half
And I’m sore from tattoos
I shoulda known wouldn’t heal me
And I’m finding some peace
In starting wars with myself
Life goes on
Life goes on
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
It gets hard to avoid
It all gets harder to avoid
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
Life goes on when the lights go out
All things up gotta come back down
I’ll end up strange if I don’t go crazy first
But life goes on when the lights go out
I need more than just dreams
To take me outta this feeling
Need more than just tears
To fill this glass bath to half
And I’m sore from tattoos
I shoulda known wouldn’t heal me
And I’m finding some peace
In starting wars with myself
Life goes on
Life goes on
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
It gets hard to avoid
It all gets harder to avoid
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
Meet me after midnight
Crawl up on the rooftop
Candles burning up like stars in every sky
Keep me in your thoughts like
Words we try to live by
Verbalizing something hardest to describe
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
It gets hard to avoid
It all gets harder to avoid
No free will without the choice
How you gonna scream without the voice?
I can’t think around the noise
Life goes on
Life goes on

(переклад)

Життя триває, коли гасне світло
Все, що нагорі мусить повернутися вниз
Я буду дивним, якщо спочатку не зійду з розуму
Життя триває, коли гасне світло
Мені потрібно більше, ніж просто мрії
Щоб вивести мене з цього почуття
Потрібно більше, ніж просто сльози
Щоб наповнити скляну ванну наполовину
І мені болить від татуювань
Я мала знати, що мене не вилікує
І я знаходжу спокій
Розпочинаючи війни із собою
Життя триває
Життя триває
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Цього важко уникнути
Цього все важче уникнути
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Життя триває, коли гасне світло
Все, що нагорі мусить повернутися вниз
Я буду дивним, якщо спочатку не зійду з розуму
Але життя триває, коли гасне світло
Мені потрібно більше, ніж просто мрії
Щоб вивести мене з цього почуття
Потрібно більше, ніж просто сльози
Щоб наповнити скляну ванну наполовину
І мені болить від татуювань
Я мала знати, що мене не вилікує
І я знаходжу спокій
Розпочинаючи війни із собою
Життя триває
Життя триває
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Цього важко уникнути
Цього все важче уникнути
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Зустрінемось після півночі
Поповзайте на дах
Свічки горять, як зірки, на кожному небі
Тримайте мене у своїх думках
Слова, якими ми намагаємося жити
Вербалізація чогось, що важко описати
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Цього важко уникнути
Цього все важче уникнути
Немає вільної волі без вибору
Як ти будеш кричати без голосу?
Я не можу думати про шум
Життя триває
Життя триває