Переклад тексту пісні Fireside - Bryce Vine

Fireside (оригінал)

Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a synagogue
«Opah"the hardest part of growin' is the lack of a choice, yeah
I rode past that old bowling alley but now it’s a Vons
Rolled past the O’Malley house and the family is gone
It’s cold now but I’m highly evolved
So I don’t feel the cold in the car
I stopped two blocks from the high school lot
On the corner every mornin' where Denae got dropped
Pretty broad, momma caught up on the PTA
Sneak her off, ditch a class and go to CPK
But it’s A-okay
Still a markin' from the tires where my old car crashed
Metal, glass, burnin' rubber on my whole car dash
My boy sleep in the back, god damnit another panic from your blow hard dad
Fuck around in the back of a jeep
Run a muck in the street
Fall awake at the passenger seat, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Well it’s been so long and you’re still so neat
Hair still shine and you smell so clean
Romance those days when you passed back
Looks to me horn rim shades and advance class books
Walk my way in a plaid green skirt
Hide that stain on my band t-shirt
My friends all laughed when you grabbed my hand
Had young love and I lost that chance
Man, oh man, how the years slipped by me?
Up off the page with the devil behind me, oh
Good fuckin' work
Another ten years at the tip of the iceberg
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a cinema
I’m not growin' by decision or a lack of a choice, yeah
But I remember the smoke blaze and naming the star
Still remember the drunk fights that gave me the scars, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Just say
We might be better off for all those
Bruises and the scars
The times we missed the mark
That made me thick
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright

(переклад)

Гаразд, я знаю, що минула хвилина, як ми прийшли
Старий будинок, у якому ви жили, тепер синагога
«Опа, найважча частина виростання — це відсутність вибору, так
Я проїхав повз той старий боулінг, але тепер це Vons
Проїхав повз будинок О’Меллі, і сім’я зникла
Зараз холодно, але я дуже розвинений
Тому я не відчуваю холоду в автомобілі
Я зупинився за два квартали від ділянки середньої школи
Кожного ранку на розі, де скинули Дену
Досить широка, мама наздогнала PTA
Заберіть її, киньте клас і перейдіть до CPK
Але це А-добре
Все ще слід від шин, де врізалася моя стара машина
Метал, скло, горить гума на всій панелі автомобіля
Мій хлопчик спить на спині, проклятий, ще одна паніка від твого сильного удару тата
Трахатися в заду джипа
Побігайте на вулиці
Прокиньтеся на пасажирському сидінні, усі на борту
Цей корабель більше не пливе так, як це робив
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Ну, це було так довго, а ти все ще такий охайний
Волосся все ще сяють, а від вас так чисто пахне
Романтика тих днів, коли ти повернувся
Мені здається відтінки рогового обідка та підручники для попереднього класу
Проходжу в клетчатій зеленій спідниці
Приховай цю пляму на моїй футболці з гуртом
Мої друзі всі сміялися, коли ти схопив мене за руку
У мене було молоде кохання, і я впустив цей шанс
Чоловіче, ой, як минули роки повз мене?
Вгору зі сторінки з дияволом позаду, о
До біса хороша робота
Ще десять років на вершині айсберга
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Гаразд, я знаю, що минула хвилина, як ми прийшли
Старий будинок, у якому ви жили, тепер кінотеатр
Я не росту через рішення чи через відсутність вибору, так
Але я пам’ятаю полум’я диму й назву зірки
Досі пам’ятаю п’яні бійки, від яких у мене залишилися шрами, усі на борту
Цей корабель більше не пливе так, як це робив
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку
Просто сказати
Нам може бути краще для всіх
Синці та шрами
Часи, які ми не помітили
Це зробило мене товстим
Ми повертаємося до вогнища
Минуло довго, але ми в порядку