Переклад тексту пісні Bang Bang - Bryce Vine

Bang Bang (оригінал)

Another day inside a box
The size of liquor shot
Where the music got me out pass late
I pour a bowl of cheerios
And turn on my stereo
'N watch the people come and go where
'N there’s a girl out on the street
Ain’t got no shoes up on her feet
And a man on the corner selling loose change
Saying shit
But you know what they say
Run from the man and you’ll never get away
Bang Bang
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There’s a riot on the downtown street
You’ve seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they’ll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
So I jump in my ride
Let’s get handy by my side
'N just nod my head to the beat
I see the same corner man
All shot up on the ground
Cause he dare defy the belief
Fire engines disperse
Parents crying and curse
And now where is the God of my man
I got a pocket full of napalm
You can run but you’ll never get away
Bang Bang
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There’s a riot on the downtown street
You’ve seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they’ll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
What they want from me
Oh
God only knows
God only knows
God only God only knows
Feel the tremble underneath my feet
See the smoke from my window
There’s a riot on the downtown street
You’ve seen this all before
Shots fired on the Georgia slide
Seen the rights of the people
All the messages in glam and style
Like they’ll be back tomorrow
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang

(переклад)

Ще один день у коробці
Розмір лікеру
Звідки музика вивела мене пізно
Я наливаю миску веселя
І ввімкніть мій стерео
Не дивіться, як люди приходять і йдуть куди
«На вулиці є дівчина
У неї немає взуття на ногах
І чоловік на розі, що продає дрібні гроші
Кажу лайно
Але ви знаєте, що вони кажуть
Тікай від чоловіка, і ти ніколи не втечеш
Bang Bang
Відчуй тремтіння під моїми ногами
Подивіться на дим із мого вікна
На центральній вулиці – бунт
Ви бачили все це раніше
Постріли на гірці в Джорджії
Бачив права людей
Усі повідомлення з гламуром і стилем
ніби вони повернуться завтра
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Тож я схоплююся у свою поїздку
Давайте зі мною під рукою
'Н просто киваю головою в такт
Я бачу того самого кутового чоловіка
Усі вилетіли на землю
Тому що він наважується кинути виклик вірі
Пожежні машини розбігаються
Батьки плачуть і лаються
А тепер де Бог мого чоловіка
У мене повна кишеня напалму
Ти можеш бігти, але ти ніколи не втечеш
Bang Bang
Відчуй тремтіння під моїми ногами
Подивіться на дим із мого вікна
На центральній вулиці – бунт
Ви бачили все це раніше
Постріли на гірці в Джорджії
Бачив права людей
Усі повідомлення з гламуром і стилем
ніби вони повернуться завтра
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
о
лише Бог знає
лише Бог знає
Чого вони хочуть від мене
о
лише Бог знає
лише Бог знає
Чого вони хочуть від мене
о
лише Бог знає
лише Бог знає
Чого вони хочуть від мене
о
лише Бог знає
лише Бог знає
Бог тільки Бог знає
Відчуй тремтіння під моїми ногами
Подивіться на дим із мого вікна
На центральній вулиці – бунт
Ви бачили все це раніше
Постріли на гірці в Джорджії
Бачив права людей
Усі повідомлення з гламуром і стилем
ніби вони повернуться завтра
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang