Переклад тексту пісні J'me présente - Bry

J'me présente (оригінал)

J’me présente moi c’est Bryan
A.K.A, BRY
Tu m’connais, oui c’est bien moi
Qui a le morale dans les chaussettes
Issus de Strass city
20 balais
Laisse moi remonter l'époque
Où dans mes sapes, j’me noyais
Quand j'étais p’tit ça se passais bien
Y avais pas d’prise de tête
Aujourd’hui j’ai un peu grandi
Et j’vois qu’la vie c’est pas la fête
Vous m’connaissez sous tout les angles
Mais j’suis pas bon en maths
C’que j’sais faire de mieux
C’est aimer les gens quand j’rap
Et quand j’rate ça donne quoi
Echecs sur échecs
J’avoue que ça ferai du bien
Un p’tit chèque, un p’tit chèque
Booty check, t’as pas besoin
Y m’faut pas ça pour m’animer
Mal aimer oui je le penses
Laisse moi mon dessin animé
Mon monde imaginaire
Où j’ai juste besoin de me transporté
Où j’ai juste à rêver
Des mauvais jours m'évader
Ce monde est flingué
Et j’suis pas venu armé
A part de mon stylo
Mais j’irai pas loin désolé
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Le p’tit Bry à bien grandi
Lointain est le cartable
Les journées ensoleillé
Au bord du bac à sable
Qu’est ce que ça me manque
Des fois j’veux faire machine arrière
Refaire toute ma vie
En commençant par la primaire
Mais tout ça est impossible
Même si se mot est imparfait
Laisse moi te raconter
L’histoire du poète affamé
Ouais c’est moi
Et c’est mon art
J’me suis mis à composé
J’suis comme Mozart
Le sourire de ma mère
Ma souvent remis sur pied
Quand elle me prenait dans ses bras
J’me sentais sécurisé
Des fois j’suis fier de mes erreurs
Parce qu’elles m’ont appris à vivre
Et fier de mes échecs
Parce qu’aujourd’hui me font rire
La vie n’est pas un jeu
Mais j’arrive à jouer avec elle
Pour rejoindre mes être chères
J’aimerai bien avoir des ailes
Le sourire malgré tout ça
Je l’ai toujours gardé
Un jour je dessinerai ma vie
Pour évité de la raconter
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer

J'me présente (переклад)

Дозвольте представитися, це Браян
A.K.A, BRY
Ти мене знаєш, так, це я
У кого мораль в шкарпетках
З міста Штрасс
20 віників
дозвольте мені повернутися в минуле
Де в одязі, я тонув
Коли я була маленькою, все йшло добре
Головного болю не було
Сьогодні я трохи підріс
І я бачу, що життя – це не вечірка
Ти знаєш мене з усіх боків
Але я не вмію добре з математикою
Що я вмію робити найкраще
Я люблю людей, коли я реп
І що відбувається, коли я сумую
Шахи на шахи
Я визнаю, що це піде на користь
Маленька перевірка, маленька перевірка
Перевірка здобичі, не потрібна
Мені це не потрібно, щоб оживити мене
Я люблю так, я маю на увазі це
залиш мені мій мультфільм
мій уявний світ
Куди мені потрібно просто перевезти себе
Де я маю тільки мріяти
Подалі від поганих днів
Цей світ вигорів
І я прийшов не озброєний
Крім мого пера
Але я не буду далеко йти, вибачте
Один мікрофон, один інструмент
І я представляюся
Сім'я та друзі
Я представляю
Я представляюся
Але чи я маю це робити
Життя покинуло мене
До біса гіркий смак
Один мікрофон, один інструмент
І я представляюся
Сім'я та друзі
Я представляю
Я представляюся
Але чи я маю це робити
Життя покинуло мене
До біса гіркий смак
Маленький Брай добре виріс
Далеко сумка
Сонячні дні
На краю пісочниці
Чого я сумую
Іноді хочеться повернутися назад
Переробити все моє життя
Починаючи з первинного
Але все це неможливо
Навіть якщо його слово недосконале
Дозвольте мені сказати вам
Повість голодного поета
Так, це я
І це моє мистецтво
Я почав складати
Я як Моцарт
Посмішка моєї мами
Я часто стаю на ноги
Коли вона взяла мене на руки
Я відчував себе в безпеці
Іноді я пишаюся своїми помилками
Бо вони навчили мене жити
І пишаюся своїми невдачами
Тому що сьогодні мене смішить
Життя - це не гра
Але я можу з нею грати
Щоб дійти до моїх близьких
Я хотів би мати крила
Посмішка попри все
Я його завжди зберігав
Одного дня я намалюю своє життя
Щоб не розповідати
Один мікрофон, один інструмент
І я представляюся
Сім'я та друзі
Я представляю
Я представляюся
Але чи я маю це робити
Життя покинуло мене
До біса гіркий смак
Один мікрофон, один інструмент
І я представляюся
Сім'я та друзі
Я представляю
Я представляюся
Але чи я маю це робити
Життя покинуло мене
До біса гіркий смак