Переклад тексту пісні Care - Bry

Care (оригінал)

I’d be lying if I said I never thought of dying alone
But I’m so vulnerable to just about everyone
And only one friend knows me
I sigh when another year is over
Where I’ve so little to account for
Oh what happened to the days of being happy?
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I’ll try to be a little bit stronger
'Cause if I’m waiting any longer
There’ll be no souls beside me
Be mine;
I will appreciate your beauty
You’ll doubt you ever even knew me
Oh I just want to make you happy
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I will be just so much better
I will love you so much more
I can’t help myself
I can’t help myself
I won’t help myself
I won’t help myself
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself

Care (переклад)

Я б збрехав, якби сказав, що ніколи не думав померти на самоті
Але я настільки вразливий для майже всіх
І тільки один друг мене знає
Я зітхаю, коли закінчиться ще один рік
Де мені так мало рахувати
О, що сталося з днями, коли ви були щасливі?
Якби я сказала вам, що я відчуваю
Ти обіцяєш мені, що залишишся?
Коли ми були маленькими
Ви думали, що будете
Життя посередині
З таким, як я
Я не буду дбати про себе
Я не можу дбати про себе
Я спробую бути трошки сильнішим
Бо якщо я ще чекаю
Поруч зі мною не буде жодної душі
Будь моєю;
Я оціню твою красу
Ви будете сумніватися, що коли-небудь мене знали
Я просто хочу зробити вас щасливими
Якби я сказала вам, що я відчуваю
Ти обіцяєш мені, що залишишся?
Коли ми були маленькими
Ви думали, що будете
Життя посередині
З таким, як я
Я не буду дбати про себе
Я не можу дбати про себе
Я буду так набагато кращим
Я буду любити тебе набагато більше
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не допоможу собі
Я не допоможу собі
Коли ми були маленькими
Ви думали, що будете
Життя посередині
З таким, як я
Я не буду дбати про себе
Я не можу дбати про себе