Переклад тексту пісні Pieces - Bry, Brian O Reilly

Pieces (оригінал)

Last night I slept alone
And the bed felt so big that I got lost
And no one heard my cry
I woke up hugging air
My father walked in thinking his son, was still in love with life
'Cause no one knows I’m in pieces
I’ve enough weaknesses without a broken heart
But I can’t lie around
'Cause self pity is just bound to get me nowhere
And that’s not where I’ll find you
Tonight I’ll feel assured
In the company of friends and I’ll proclaim:
«Who needs love anyway?»
But I’ll wake up in a war
In a trench that’s so deep, so terrifying
Only love can save the day
'Cause no one knows I’m in pieces
I’ve enough weaknesses without a broken heart
But I can’t lie around
'Cause self pity is just bound to get me nowhere
And that’s not where I’ll find you

Pieces (переклад)

Минулої ночі я спав сам
І ліжко здалося таким великим, що я заблукав
І ніхто не почув мого крику
Я прокинувся обіймаючи повітря
Мій батько зайшов, думаючи, що його син все ще закоханий у життя
Тому що ніхто не знає, що я на шматках
У мене достатньо слабкостей і без розбитого серця
Але я не можу лежати
Бо жалість до себе просто не приведе мене нікуди
І не там я тебе знайду
Сьогодні ввечері я почуваюся впевненим
У компанії друзів я скажу:
«Кому взагалі потрібна любов?»
Але я прокинуся на війні
У окопі, який такий глибокий, такий жахливий
Тільки любов може врятувати день
Тому що ніхто не знає, що я на шматках
У мене достатньо слабкостей і без розбитого серця
Але я не можу лежати
Бо жалість до себе просто не приведе мене нікуди
І не там я тебе знайду