Переклад тексту пісні Sainte Nuit - Bruno Pelletier, Orchestre Symphonique De Montreal

Sainte Nuit (оригінал)

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l’astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l’air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît
Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s’en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit radieux
Ô nuit d’amour, Sainte nuit
Dans l'étable, aucun bruit
Sur la paille, est couché l’enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant
Ô nuit d’espoir, Sainte nuit
L’espérance a reluit
Le sauveur de la terre est né
C’est à nous que Dieu l’a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au verbe incarné

Sainte Nuit (переклад)

О ніч миру, свята ніч
На небі зірка сяє
На полях всі спочивають з миром
Але раптом на чистому, свіжому повітрі
Сяє серце ангелів
До пастухів з'являється
О ніч віри, свята ніч
Пастухи освічені
Довіряючи голосу небес
Вони збираються поклонятися своєму богу
І Ісус в обмін
Їх сяючі посмішки
О ніч кохання, свята ніч
У сараї ні шуму
На соломі лежить дитина
Хай заспіває діва співом
Він відпочиває в підгузниках
Його милий Ісус
О ніч надії, свята ніч
Надія сяяла
Народився Спаситель землі
Бог дав це нам
Святкуйте його похвали
Слава Воплоченому Слову