Переклад тексту пісні That's What I Like - Bruno Mars

That's What I Like (оригінал)

I got a condo in Manhattan
Baby girl, what's hatnin'?
You and your ass invited
So gon' and get to clappin'
So pop it for a pimp
Pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I'll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now
Jump in the Cadillac
(Girl, let's put some miles on it)
Anything you want
(Just to put a smile on you)
You deserve it baby, you deserve it all
And I'm gonna give it to you
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
I'm talkin' trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I'll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise that I can't keep
I promise that you'll smile
And gon' never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karat
Take a look in that mirror
Now tell me who's the fairest
Is it you?
(Is it you?) Is it me?
(Is it me?)
Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby
Jump in the Cadillac
(Girl, let's put some miles on it)
Anything you want
(Just to put a smile on you)
You deserve it baby, you deserve it all
And I'm gonna give it to you
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
Tell me what's on your mind
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you tryna do
Girl, you be shining so bright
Strawberry champagne all night
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like
Lucky for you, that's what I like,
That's what I like

(переклад)

Я купив квартиру на Мангеттені
Дівчинко, що таке капелюх?
Ти і твоя дупа запрошені
Тож починай плескати
Тож кинь це для сутенера
Лопни його для мене
Розвернись і кинь це для сутенера
Кинь, кинь це для мене
Здам будиночок на пляжі в Маямі
Прокидайтеся без джемів
Хвіст омара на вечерю
Хуліо подасть ті креветки
Ви отримали це, якщо хочете
Зрозумів, зрозумів, якщо хочеш
Сказав, що ти отримав, якщо хочеш
Візьми мій гаманець, якщо хочеш зараз
Застрибнути в кадилак
(Дівчинка, давай наберемо кілька миль)
Все, що ви хочете
(Просто щоб посміхнутися тобі)
Ти заслуговуєш на це, дитино, ти заслуговуєш на все це
І я тобі його віддам
Дівчинка, ти так яскраво сяєш
Полуничне шампанське всю ніч
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
Секс біля вогнища вночі
Шовкові простирадла та діаманти, все білі
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
Я говорю про подорожі до Пуерто-Ріко
Скажи слово і ми підемо
Ти можеш бути моїм диваком
Дівчинко, я буду фліко, мамасіта
Я ніколи не дам обіцянки, яку не зможу виконати
Я обіцяю, що ти будеш посміхатися
І ніколи не піду
Шопінг у Парижі
Все 24 карата
Подивіться в це дзеркало
А тепер скажи мені, хто найсправедливіший
Це ви?
(Це ти?) Це я?
(Це я?)
Скажи, що це ми (скажи, що це ми), і я погоджуся, дитино
Застрибнути в кадилак
(Дівчинка, давай наберемо кілька миль)
Все, що ви хочете
(Просто щоб посміхнутися тобі)
Ти заслуговуєш на це, дитино, ти заслуговуєш на все це
І я тобі його віддам
Дівчинка, ти так яскраво сяєш
Полуничне шампанське всю ніч
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
Секс біля вогнища вночі
Шовкові простирадла та діаманти, все білі
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
Якщо ти кажеш, що хочеш добре провести час
Ну ось я дитинко, ось я дитинко
Поговори зі мною, поговори зі мною, поговори зі мною
Скажи мені, що у тебе на думці
Якщо ви цього хочете, дівчина прийдіть і візьміть це
Все це тут для вас
Скажи мені, дитинко, скажи мені, скажи мені, дитинко
Що ти намагаєшся зробити
Дівчинка, ти так яскраво сяєш
Полуничне шампанське всю ніч
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
Секс біля вогнища вночі
Шовкові простирадла та діаманти, все білі
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається
На щастя для вас, це те, що мені подобається,
Це те, що мені подобається