Переклад тексту пісні The Lazy Song - Bruno Mars

The Lazy Song - Bruno Mars
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Lazy Song , виконавця -Bruno Mars
У жанрі:Поп
Дата випуску:04.10.2010
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

The Lazy Song (оригінал)The Lazy Song (переклад)
Today, I don't feel like doing anythingСьогодні – день, коли бажання щезли,
I just wanna lay in my bedЯ прагну тільки возлежати в ложі,
Don't feel like picking up my phoneВідлуння світу в телефоні стихло,
So leave a message at the toneЛишіть свій голос там, де дзвін прощає,
Cause today, I swear, I'm not doing anythingСебе сьогодні клятвою звільняю: нічого, анітрохи – не зроблю.
I'm gonna kick my feet up, then stare at the fanВитягну ноги, віддаюсь вітрам вентилятора,
Turn the TV on, throw my hand in my pantsУвімкну телесяйво, рука сховається в штанах,
Nobody's gonna tell me I can'tІ жодна воля не приборкає мій затишок.
I'll be lounging on the couchВіддамся м’якому полону канапи,
Just chillin' in my snuggieУ синьому коконі спокою тану,
Click to MTV, so they can teach me how to dougieПірну на MTV – нехай навчать мене забавному танцю,
Cause in my castle I'm the freaking manБо у власному замку я – володар норову й гріха.
Oh oh, yes I said itО, так, я це промовив уголос,
I said it, I said it, cause I canЯ повторив це знову – можу, бо маю право.
Today, I don’t feel like doing anythingСьогодні – день, коли бажання щезли,
I just wanna lay in my bedЯ прагну тільки возлежати в ложі,
Don’t feel like picking up my phoneВідлуння світу в телефоні стихло,
So leave a message at the toneЛишіть свій голос там, де дзвін прощає,
Cause today, I swear, I'm not doing anythingСебе сьогодні клятвою звільняю: нічого, анітрохи – не зроблю.
Nothing at allАні тіні руху – нічого.
Nothing at allАні крихти дії – нічого.
Tomorrow, I'll wake up, do some P90XА завтра я прокинусь, як атлет, – P90X кличе,
Meet a really nice girl, have some really nice sexЗустріну променисту дівчину – й віддамся бурі пристрасті.
She's gonna scream out, "This is great!"Вона вигукне: «Оце щастя!»
(Oh my god, this is great)(О Боже мій, оце щастя!)
Yeah, I might mess around and get my college degreeТак, може, й забавлюсь, щоб здобути диплом,
I bet my old man will be so proud of meІ, певен, мій батько радітиме, як ясний день.
But sorry paps, you'll just have to waitТа, пробач, тату, час ще не настав – зачекай.
Oh oh, yes I said itО, так, я це промовив уголос,
I said it, I said it, cause I canЯ повторив це знову – можу, бо маю право.
Today, I don’t feel like doing anythingСьогодні – день, коли бажання щезли,
I just wanna lay in my bedЯ прагну тільки возлежати в ложі,
Don’t feel like picking up my phoneВідлуння світу в телефоні стихло,
So leave a message at the toneЛишіть свій голос там, де дзвін прощає,
Cause today, I swear, I'm not doing anythingСебе сьогодні клятвою звільняю: нічого, анітрохи – не зроблю.
No, I ain't gonna comb my hairНі, волосся не торкнеться щітка,
Cause I ain't going anywhereБо куди мені йти – я в полоні лінощів.
No, no, no, no, no, no, no, no, noНі, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні –
I'll just strut in my birthday suitПройдуся гордо в одежі першого дня,
And let everything hang looseІ хай усе на волю впаде – як вітер з поля.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahТак, так, так, так, так, так, так, так, так, так –
Oh, today, I don’t feel like doing anythingО, сьогодні – день, коли бажання щезли,
I just wanna lay in my bedЯ прагну тільки возлежати в ложі,
Don’t feel like picking up my phoneВідлуння світу в телефоні стихло,
So leave a message at the toneЛишіть свій голос там, де дзвін прощає,
Cause today, I swear, I'm not doing anythingСебе сьогодні клятвою звільняю: нічого, анітрохи – не зроблю.
Nothing at allАні тіні руху – нічого.
Nothing at allАні крихти дії – нічого.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2012
2020
2010
2011
2010
2021
2016
2010
2011
2012
2019
2016
2012
2011
2011
2010
2010
2010
2019
Тексти пісень виконавця: Bruno Mars