Переклад тексту пісні Treasure - Bruno Mars

Treasure (оригінал)

Give me all, give me all, give me all attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else
Ooooooooohhhhhhhhhhh
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
(fine, so fine)
Ooooooooooohhhhhhhhh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
Oh oooooh
Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
Oooooooooohhhhhhhhhhhh
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
(fine, so fine)
Ooooooooooohhhhhhhhhhh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
SONGWRITERS
LAWRENCE, PHILIP / HERNANDEZ, PETER / LEVINE, ARI / BROWN, PHREDLY

Treasure (переклад)

Дай мені все, дай мені все, приділи мені усю увагу, дитино
Я мушу розповісти вам дещо про себе
Ти чудова, бездоганна, о, ти сексуальна жінка
Але ти ходиш тут, наче хочеш бути кимось іншим
Оооооооооооооооооооооооо
Я знаю, що ти цього не знаєш, але з тобою все добре, так добре
(добре, так добре)
Ооооооооооооооооооооооо
О, дівчино, я покажу тобі, коли ти будеш моя, о моя (моя, о моя)
Скарб, це те, що ти є
Люба, ти моя золота зірка
Я знаю, що ти можеш здійснити моє бажання
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
Оооооо
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина, ти маєш посміхатися
Така дівчина, як ти, ніколи не повинна виглядати такою блакитною
Ти все, що я бачу у снах
Я б не сказав це вам якби це неправда
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я знаю, що ти цього не знаєш, але з тобою все добре, так добре
(добре, так добре)
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О, дівчино, я покажу тобі, коли ти будеш моя, о моя (моя, о моя)
Скарб, це те, що ти є
Люба, ти моя золота зірка
Я знаю, що ти можеш здійснити моє бажання
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
Ти мій скарб, ти мій скарб
Ти мій скарб, так, ти, ти, ти
Ти мій скарб, ти мій скарб
Ти мій скарб, так, ти, ти, ти
Скарб, це те, що ти є
Люба, ти моя золота зірка
Я знаю, що ти можеш здійснити моє бажання
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
Якщо ви дозволите мені цінувати вас
АВТОРИ ПІСНІ
ЛОРЕНС, ФІЛІП/ЕРНАНДЕС, ПІТЕР/ЛЕВАЙН, АРІ/БРАУН, ФРЕДЛІ