Переклад тексту пісні Fortunate Son - Bruce Hornsby

Fortunate Son (оригінал)

I’m sitting wondering, watching the parade
In my ever-present chair
People laughing and smiles all around me
Balloons and paper in my hair
There’s a man in a car with the top down
Waving wildly at me
The poor son of a gun, I know he’s thinking
Better him, him than me
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
I was always taught well, taught well
To be the strong one and keep it inside
But sometimes I sit beside the freeway
And howl out at the dark, dark sky
I might just have to go out and burn one
Have a drink or a few
Fade away in a cloudy haze of smoke
And give the old man’s best salute
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son
I might just have to go out and burn one
Have a drink or a few
Fade away in a cloudy haze of smoke
And give the old man’s best salute
I’ve stared down the devil, and had to look away
Called out to the angels, but no-one ever came
Laid down odd and even, but double zero played
That’s alright, I’m a lucky one
Such a fortunate son

(переклад)

Я сиджу дивуючись, дивлюся на парад
У моєму незмінному кріслі
Навколо мене люди сміються та посміхаються
Повітряні кулі та папір у моєму волосі
Є чоловік в автомобілі з опущеним верхом
Дико махає мені
Бідний син пістолета, я знаю, що він думає
Краще він, він, ніж я
Я дивився на диявола і змушений був відвести погляд
Закликали до ангелів, але ніхто так і не прийшов
Поклав непарний і парний, але подвійний нуль грав
Усе гаразд, мені пощастило
Такий щасливий син
Мене завжди добре вчили, добре вчили
Бути сильним і тримати це всередині
Але іноді я сиджу біля автостради
І завийте на темне, темне небо
Мені, можливо, просто доведеться вийти і спалити одну
Випийте або випийте
Зникають у хмарному серпанку диму
І вітайте старого
Я дивився на диявола і змушений був відвести погляд
Закликали до ангелів, але ніхто так і не прийшов
Поклав непарний і парний, але подвійний нуль грав
Усе гаразд, мені пощастило
Такий щасливий син
Мені, можливо, просто доведеться вийти і спалити одну
Випийте або випийте
Зникають у хмарному серпанку диму
І вітайте старого
Я дивився на диявола і змушений був відвести погляд
Закликали до ангелів, але ніхто так і не прийшов
Поклав непарний і парний, але подвійний нуль грав
Усе гаразд, мені пощастило
Такий щасливий син