Переклад тексту пісні Meds - Bruce Hornsby, Justin Vernon, Blake Mills

Meds (оригінал)

I’m sitting here on the phone
Just listening to the dial tone
And if I dial I hope I find nobody home
I’ve been in pain unceasing and I tried to deep breathe
The shape and texture makes a bottomless seethe
I can’t take the murk, so whatever works
I’ll take what you’ve got, to tame the beast I serve
Yes, I serve
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a tender loving hold and it’s got me on this road
I’ve been straight ahead, out the bed
Straight up and down off the ground
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
In a love, loving, tender hold
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
Love, love, loving, tender hold
Yes, I’ve been
I’d rather feel nothing than this
Wanted to stop feeling
Oh, we’ve all had that wish
At the edges, at the margins
This feeling starts creeping in
Gets worse and worse, more and more
But my dull eyes have brightened
Oh, they’re brighter
I’ve been loving, been loving you
With a little help from the meds
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold
Loving, tender hold
I’ve been straight ahead, out the bed
Straight up and down off the ground
With a little help from some sympathetic souls
Embraced in a loving, tender hold, tender hold
With a little help from some
With a little help from some
With a little help from some
Embraced with a moment
Embraced in a loving, loving, tender hold, hold
I feel in pain, not ceasing
Oh, I just feel free
Whoa, make tomorrow see
Straight up and down
Straight up and down
I’m off the ground
Up and down, up and down, up and down
Pain not ceasing, I can be free
In a loving, tender hold
In a tender hold, oh, ohh

Meds (переклад)

Я сиджу тут за телефоном
Просто слухаю сигнал набору
І якщо я назвоню, сподіваюся, нікого не знайду вдома
Мені безперервно боліло, і я намагався глибоко вдихнути
Форма й текстура викликають кипіння без дна
Я не можу терпіти туманність, тому все, що працює
Я візьму те, що ти маєш, щоб приборкати звіра, якому я служу
Так, я служу
Я кохав, любив тебе
З невеликою допомогою ліків
З невеликою допомогою від деяких співчутливих душ
Обіймається ніжною любов’ю, і це змушує мене на цій дорозі
Я йшов прямо, з ліжка
Прямо вгору і вниз від землі
З невеликою допомогою від деяких співчутливих душ
Обіймає любля, ніжно
У любовній, люблячому, ніжному обіймі
Я кохав, любив тебе
З невеликою допомогою ліків
З невеликою допомогою від деяких співчутливих душ
Обіймає любля, ніжно
Любов, любов, люблячий, ніжний тримай
Так, я був
Я краще не відчуваю нічого, ніж це
Хотів перестати відчувати
О, ми всі мали це бажання
По краях, по краях
Це відчуття починає закрадатися
Все гірше і гірше, все більше і більше
Але мої тьмяні очі просвітліли
О, вони яскравіші
Я кохав, любив тебе
З невеликою допомогою ліків
З невеликою допомогою від деяких співчутливих душ
Обіймає любля, ніжно
Люблю, ніжно тримайте
Я йшов прямо, з ліжка
Прямо вгору і вниз від землі
З невеликою допомогою від деяких співчутливих душ
Охоплені люблячим, ніжним триманням, ніжним триманням
З невеликою допомогою від деяких
З невеликою допомогою від деяких
З невеликою допомогою від деяких
Миттю обійняти
Обійняти в люблячому, люблячому, ніжному триманні
Я відчуваю біль, але не перестаю
О, я просто відчуваю себе вільною
Вау, щоб завтра побачити
Прямо вгору і вниз
Прямо вгору і вниз
Я відриваюся від землі
Вгору і вниз, вгору і вниз, вгору і вниз
Біль не припиняється, я можу бути вільним
У люблячому, ніжному триманні
У тежному утриманні, о, о