Переклад тексту пісні Never in This House - Bruce Hornsby, YMusic

Never in This House (оригінал)

There’s a house somewhere, someday
With what everybody needs
Where the daddy is employed
And everyone succeeds
Where guilt and circumstances
Won’t put him on the outs
There’s a place somewhere, someday
But never in this house
There’s a house somewhere, someday
Where things don’t fall apart
Where the mommy’s husband still
Has passion in his heart
Where even after 20 years he’s aching for his spouse
There’s a house somewhere, some day
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Someday, somewhere
In this house, I’ll dream and you will hear
All our problems disappear
Someday
Someday
There’s a house somewhere, someday
Where big dreams come alive
Where I will fly to planets
If I ever learn to drive
Where faith in my abilities
Erases all my doubts
I know this happens somewhere
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday

(переклад)

Колись десь є дім
З тим, що потрібно кожному
Де тато працює
І всім це вдається
Де вина і обставини
Не поставити його на вихід
Десь, колись є місце
Але ніколи в цьому домі
Колись десь є дім
Де речі не розвалюються
Де досі маминий чоловік
У своєму серці є пристрасть
Де навіть через 20 років він болить за дружиною
Колись десь є дім
Але ніколи в цьому домі
Десь, колись
У цьому домі я торкнуся, а ви відчуєте
Десь, колись
У цьому домі я буду любити, і ви побачите
Колись, десь
У цім домі я буду мріяти, і ти почуєш
Усі наші проблеми зникають
Колись
Колись
Колись десь є дім
Де оживають великі мрії
Куди я полечу на планети
Якщо я коли навчусь керувати автомобілем
Де віра в мої здібності
Стирає всі мої сумніви
Я знаю, що це десь трапляється
Але ніколи в цьому домі
Десь, колись
У цьому домі я торкнуся, а ви відчуєте
Десь, колись
У цьому домі я буду любити, і ви побачите
Десь, колись
У цьому домі я буду мріяти, а ти почуєш
Усі наші проблеми зникають
Колись
Колись
Десь, колись
У цьому домі я торкнуся, а ви відчуєте
Десь, колись
У цьому домі я буду любити, і ви побачите
Десь, колись
У цьому домі я буду мріяти, а ти почуєш
Усі наші проблеми зникають
Колись
Колись