Переклад тексту пісні Take You There (Misty) - Bruce Hornsby, YMusic

Take You There (Misty) (оригінал)

I’ll take you there, I’ll go with you
Down by the banks of green like we used to do
Down in the shadows of the banks below
If your heart says yes, I won’t say no
I’ll take you there
Places you’ve forgotten you know
Lost in the shuffle of long ago
Sun, moon, seashells, wind in your hair
I’ll take you there floating on air
I’ll ttake you there
I’ll take you there, I’ll go with you
Dream the original dream like we used to do
Under the moonlight on a night so rare
Just say the word and I’ll take you there
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Let me know when you’re ready to go
You been a long time thinking
The wind in the sails is billowing slow
And the sun is sinking
I’ll take you home, I’ll take you there
With the tree frogs singing Love’s Old Sweet Song in the cool green air
It could be tragic, it could be Hell
But you never know it might turn out well
I’ll take you there
So many places pull at your heart
But you never could afford the fare
Rip those picture postcards apart
I’ll take you there floating on air
Take you along where music is praying
The words to the song are all we’re saying
Scrub our hearts til the love shines through
When you’re ready to go, I’ll go with you
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Where it begins in the Port of the Skies
Recognition gleams from a stranger’s eyes
Light as a feather floating on air
Will o' the wind I’ll take you there, take you there
Don’t know nothing, which is more than a few
Who know too much and none of it true
Seen it all and they still don’t care
I’ll take you there
I’ll take you there in the breath of a song
Banish despair for a moment or two if not for long
The solution to hate is a personal thing
A melody played on just one string
But it takes you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, no
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
While the wind, while the wind is billowing, billowing slow
I’ll take you there
If your heart says yes, I won’t say no, I’ll take you there

(переклад)

Я відведу вас туди, я піду з тобою
Внизу, біля зелених берегів, як ми робили раніше
Внизу в тіні банків унизу
Якщо твоє серце скаже так, я не скажу ні
я відвезу тебе туди
Місця, які ви забули знати
Загублений у давньому перемішуванні
Сонце, місяць, черепашки, вітер у вашому волоссі
Я відвезу вас туди в повітрі
я відвезу тебе туди
Я відведу вас туди, я піду з тобою
Мрійте оригінальну мрію, як ми коли робили
Під місячним світлом у ночі так рідкісні
Просто скажіть слово, і я відведу вас туди
я відвезу тебе туди
Просто скажи слово
Якщо твоє серце скаже так, я не скажу ні, о
я відвезу тебе туди
Внизу в тіні банків, банків унизу
Коли ви будете готові вийти
Я відведу вас туди, в повітря
Низько, повільно, не швидко
Внизу в тіні так повільно
Дайте мені знати, коли ви будете готові поїхати
Ви довго думали
Вітер у вітрилах дме повільно
І сонце тоне
Я відвезу тебе додому, я відвезу тебе туди
З деревними жабами, які співають Love’s Old Sweet Song у прохолодному зеленому повітрі
Це може бути трагічно, може бути пеклом
Але ніколи не знаєш, що це може обійтися добре
я відвезу тебе туди
Так багато місць тягне твоє серце
Але ви ніколи не могли дозволити собі плату за проїзд
Розірвіть ці листівки з картинками
Я відвезу вас туди в повітрі
Візьміть вас туди, де музика молиться
Ми говоримо лише слова пісні
Очищайте наші серця, поки не просяє любов
Коли ти будеш готовий піти, я піду з тобою
я відвезу тебе туди
Просто скажи слово
Якщо твоє серце скаже так, я не скажу ні, о
я відвезу тебе туди
Внизу в тіні банків, банків унизу
Коли ви будете готові вийти
Я відведу вас туди, в повітря
Низько, повільно, не швидко
Внизу в тіні так повільно
Де починається в Небесному порту
Впізнання сяє в очах незнайомця
Легкий, як пір’їнка, що ширяє в повітрі
Чи буде вітер, я відвезу тебе туди, відвезу тебе туди
Нічого не знаю, а це більше ніж кілька
Які знають забагато і нічого з цього не правда
Бачили все, але їм все одно байдуже
я відвезу тебе туди
Я відведу вас туди на подиху пісні
Прогнати відчай на мить або дві, якщо не надовго
Рішення ненависті — особисте
Мелодія, яка грає лише на одній струні
Але це приведе вас туди
Просто скажи слово
Якщо твоє серце каже так, я не скажу ні, ні
я відвезу тебе туди
Внизу в тіні банків, банків унизу
Коли ви будете готові вийти
Поки вітер, поки вітер дує, дме повільно
я відвезу тебе туди
Якщо твоє серце скаже так, я не скажу ні, я відведу тебе туди