Переклад тексту пісні The Blinding Light of Dreams - Bruce Hornsby, YMusic

The Blinding Light of Dreams (оригінал)

In our town we wake up early every day
It’s seven A.M., it’s today, September twelfth
It’s early morning all across our Commonwealth
Shaking off Jim Crow and most hyperbole
Recalling Uncle Joe and early Harper Lee
Perfect southern gothic history
A young boy was murdered, he was only ten
This anniversary has been replayed in town since then
Except that his family, they can’t live it again
Our town’s secret mystery
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town
We’re in love with cars, and we love to drive
Drive to our jobs and drive our kids to school
Drive-up Golden Arches, drive-by Golden Rules
There’s more to safety than dangers you can see
I’ll look out for you if you look out for me
Fear is the root of our family tree
On this glorious day, the NASA Voyager One probe
Has exited the Solar System, billions of miles from our globe
Travelling to distant suns may be Mankind’s only hope
To solve Earth’s mysteries
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town

The Blinding Light of Dreams (переклад)

У нашому місті ми прокидаємося рано щодня
Сьогодні сьома ранку, дванадцяте вересня
По всій нашій Співдружності ранок
Струшування Джима Кроу і більшість гіпербол
Згадуючи дядька Джо та ранню Гарпер Лі
Ідеальна історія південної готики
Був убитий хлопчик, йому було лише десять
Відтоді ця річниця повторюється в місті
За винятком його сім’ї, вони не можуть жити так знову
Таємна загадка нашого міста
Сліпуче світло снів у чорному та білому
Здебільшого приховані до заходу сонця
Навіщо нам говорити про страхи, які приходять вночі
Таємні кошмари нашого міста
Ми закохані в автомобілі і любимо їздити
Їдьте на наші роботи та відвезіть наших дітей до школи
Золоті арки під'їзду, Золоті правила проїзду
Безпека — це більше, ніж небезпека, яку ви бачите
Я подбаю про вас, якщо ви подбаєте про мене
Страх — корінь нашого родинного дерева
У цей славний день зонд NASA Voyager One
Вийшов із Сонячної системи, за мільярди миль від нашої земної кулі
Подорож до далеких сонць може бути єдиною надією людства
Щоб розгадувати таємниці Землі
Сліпуче світло снів у чорному та білому
Здебільшого приховані до заходу сонця
Навіщо нам говорити про страхи, які приходять вночі
Таємні кошмари нашого міста