Переклад тексту пісні Echolocation - Bruce Hornsby

Echolocation (оригінал)

Well, I walk these hills and I won’t look back
When I walk these hills, I swear, I won’t look back
They took my car from me
Got a DUI on Monday
Well, I walk these hills and won’t look back
Cover the landscape oh, so slow
I cover the landscape oh, so slow, hey
She left me there standing, oh, with no soft landing
But I know what to do with the sounds that I use
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
I got nothing to show, but I’m walking proud
Got nothing to show, but I’m walking proud
Although I’m gonna be missing
Gonna keep on, keep on sniffin'
For the right track, maybe not coming back
When I make my sound and hear the sound bounce back
In the black of night, these sounds, these sounds bounce back
Use my inner compass
Like the songbirds among us
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars

(переклад)

Ну, я гуляю цими пагорбами і не озираюся
Коли я гуляю цими пагорбами, присягаюся, не озираюся назад
У мене забрали мою машину
Отримав DUI в понеділок
Ну, я ходжу цими пагорбами і не озираюся назад
Охоплюйте пейзаж, так повільно
Я охоплюю пейзаж, о, так повільно, привіт
Вона залишила мене там стояти, о, без м’якої посадки
Але я знаю, що робити зі звуками, які використовую
Втікайте, мій приватний вихід
Навчався ехолокації людини
Налаштувати мій погляд і орієнтацію
І я точно знаю, де ми перебуваємо
Піду за звуками та зірками
Мені нема чого показати, але я ходжу з гордістю
Немає що показати, але я пишаюся
Хоча я буду сумувати
Продовжуй, продовжуй нюхати
Для правильного шляху, можливо, не повернеться
Коли я витворю звук і чую, як звук повертається назад
У темряві ночі ці звуки, ці звуки відбиваються назад
Використовуйте мій внутрішній компас
Як співочі птахи серед нас
І я точно знаю, де ми перебуваємо
Піду за звуками та зірками
Втікайте, мій приватний вихід
Навчався ехолокації людини
Налаштувати мій погляд і орієнтацію
І я точно знаю, де ми перебуваємо
Піду за звуками та зірками
Втікайте, мій приватний вихід
Навчався ехолокації людини
Налаштувати мій погляд і орієнтацію
І я точно знаю, де ми перебуваємо
Піду за звуками та зірками