Переклад тексту пісні When She Cries - Britt Nicole

When She Cries (оригінал)

Little girl, terrified
She’d leave her room if only bruises would heal
A home is no place to hide
Her heart is breaking from the pain that she feels
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'
Today she’s turning sixteen
Everyone singing but she can’t seem to smile
They never get past arms length
How could they act like everything is alright'
Pulling down her long sleeves
To cover all the memories that scars leave
She says, 'Maybe making me bleed
Will be the answer that could wash the slate clean'
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She wonders why
Does anyone ever hear her when she cries'
This is the dark before the dawn
The storm before the peace
Don’t be afraid 'cause seasons change
And God is watching over you, He hears you
And every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
Every day’s the same, she fights to find her way
She hurts, she breaks, she hides and tries to pray
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries
She’ll be just fine
'Cause I know He hears her when she cries

(переклад)

Маленька дівчинка, в жаху
Вона б покинула свою кімнату, якби загоїлися синці
Дім — це не де сховатися
Її серце розривається від болю, який вона відчуває
Кожен день однаково, вона бореться, щоб знайти свій шлях
Їй боляче, вона ламається, вона ховається і намагається помолитися
Вона дивується, чому
Чи хтось чує її коли вона плаче?
Сьогодні їй виповнюється шістнадцять
Усі співають, але вона не може посміхнутися
Вони ніколи не виходять за межі витягнутої руки
Як вони могли поводитися, ніби все в порядку?
Стягуючи довгі рукави
Щоб закрити всі спогади, які залишають шрами
Вона каже: «Можливо, я змусила мене кровоточити».
Буде відповіддю, яка може вимити шифер"
Кожен день однаково, вона бореться, щоб знайти свій шлях
Їй боляче, вона ламається, вона ховається і намагається помолитися
Вона дивується, чому
Чи хтось чує її коли вона плаче?
Це темрява перед світанком
Буря перед миром
Не бійтеся, тому що пори року змінюються
І Бог спостерігає за вами, Він чує вас
І кожен день однаково, вона бореться, щоб знайти свій шлях
Їй боляче, вона ламається, вона ховається і намагається помолитися
Вона буде просто добре
Тому що я знаю, що Він чує її, коли вона плаче
Кожен день однаково, вона бореться, щоб знайти свій шлях
Їй боляче, вона ламається, вона ховається і намагається помолитися
Вона буде просто добре
Тому що я знаю, що Він чує її, коли вона плаче
Вона буде просто добре
Тому що я знаю, що Він чує її, коли вона плаче