Переклад тексту пісні Be The Change - Britt Nicole

Be The Change (оригінал)

I’ve been staring at the world, waiting
I’ve been looking for a change lately
All the trouble and all the pain we’re facing
Someone gotta be the hope and someone gotta be the love
Too much light to be livin' in the dark
Where are we going?
We ain’t getting very far
Why waste time?
We only got one life
And don’t you know it starts today?
And baby, no, it’s not too late
It begins with you and I
Together we can be the change
So go and let your heart burn bright
And watch it catch like a wild fire
I believe in you and I
Together we can be the change
Whoah, whoah
Whoah, together we can be the change
So many hearts around the world, breaking
If I only got one chance, I’ll take it
Let my voice be the trumpet that can say that
Someone gotta be the hope and someone gotta be the love
Too much light to be livin' in the dark
Where are we going?
We ain’t getting very far
Why waste time?
We only got one life
And don’t you know it starts today?
And baby, no, it’s not too late (oh no, it’s not too late)
It begins with you and I (you and I)
Together we can be the change
So go and let your heart burn bright
And watch it catch like a wild fire
I believe in you and I (you and I)
Together we can be the change
Whoah, whoah
Whoah, together we can be the change
Face it
One chance, we gotta take it
Stand together and change it
We can make this world bright
Turn on all the lights
Face it
One chance, we gotta take it (we gotta take it)
Stand together and change it (change it!)
We can make this world bright
Turn on all the lights
We can be the change!
And don’t you know it starts today?
And baby, no, it’s not too late (oh no, it’s not too late)
It begins with you and I (you and I)
Together we can be the change (I know, that we can be the change)
So go and let your heart burn bright
And watch it catch like a wild fire
I believe in you and I (you and I)
Together we can be the change
Whoah, whoah
Whoah, together we can be the change (we can be the change)
Whoah, whoah
Whoah, together we can be the change

(переклад)

Я дивився на світ, чекав
Останнім часом я шукав змін
Всі біди і весь біль, з якими ми стикаємося
Хтось має бути надією, а хтось — любов’ю
Забагато світла, щоб жити у темряві
Куди ми йдемо?
Ми не дуже далеко зайдемо
Навіщо витрачати час?
У нас тільки одне життя
І хіба ви не знаєте, що це почнеться сьогодні?
І дитино, ні, ще не пізно
Все починається з вас і я
Разом ми можемо стати зміною
Тож ідіть і нехай ваше серце горить яскраво
І дивіться, як він загоряється, як дикий вогонь
Я вірю в вас і я
Разом ми можемо стати зміною
Вау, вау
Ого, разом ми можемо стати зміною
Так багато сердець у всьому світі розбиваються
Якщо у мене є лише один шанс, я ним скористаюся
Нехай мій голос буде тією трубою, яка може це сказати
Хтось має бути надією, а хтось — любов’ю
Забагато світла, щоб жити у темряві
Куди ми йдемо?
Ми не дуже далеко зайдемо
Навіщо витрачати час?
У нас тільки одне життя
І хіба ви не знаєте, що це почнеться сьогодні?
І дитино, ні, ще не пізно (о ні, ще не пізно)
Це починається з вас і я (ти і я)
Разом ми можемо стати зміною
Тож ідіть і нехай ваше серце горить яскраво
І дивіться, як він загоряється, як дикий вогонь
Я вірю в ти і я (ти і я)
Разом ми можемо стати зміною
Вау, вау
Ого, разом ми можемо стати зміною
Визнай це
Один шанс, ми повинні ним скористатися
Станьте разом і змініть це
Ми можемо зробити цей світ яскравим
Увімкніть усі світло
Визнай це
Один шанс, ми мусимо ним скористатися (ми мусимо скористатися ним)
Станьте разом і змініть це (змініть це!)
Ми можемо зробити цей світ яскравим
Увімкніть усі світло
Ми можемо стати зміною!
І хіба ви не знаєте, що це почнеться сьогодні?
І дитино, ні, ще не пізно (о ні, ще не пізно)
Це починається з вас і я (ти і я)
Разом ми можемо стати зміною (я знаю, що ми можемо стати зміною)
Тож ідіть і нехай ваше серце горить яскраво
І дивіться, як він загоряється, як дикий вогонь
Я вірю в ти і я (ти і я)
Разом ми можемо стати зміною
Вау, вау
Вау, разом ми можемо бути зміною (ми можемо бути зміною)
Вау, вау
Ого, разом ми можемо стати зміною