Переклад тексту пісні Born to Love - Capital Kings, Britt Nicole

Born to Love (оригінал)

I can’t look around the world no more
I feel a daze
Oh my reaction to this world it makes me go insane
You know the sun goes down, the days go by
I won’t be livin' for nothin'
No, I’ll be livin' for something
And if the sun goes down and the days run dry
Will we be dyin' for nothin'
Or dyin' for somethin'?
Everywhere we go
Cities high and low
We all need to show
We got love yeah
People of all kinds
Places far and wide
We all need to know
We were born to love
You can roam around this crazy world all that you want
But the chance of finding what you’re looking for is slim to none
You know the sun goes down, the days go by
I won’t be livin' for nothin'
No, I’ll be livin' for something
And if the sun goes down and the days run dry
Will we be dyin' for nothin'
Or dyin' for somethin'?
Yeah we makin' moves
No time to lose
Gotta show 'em what we all about
Don’t know about you
But I know about me
And boy, I got no doubt
We can change the world
With just one word
I believe it so should you
L to the O-V-E is what we really need
I can feel it breakin' through
Everywhere we go
Cities high and low
We all need to show
We got love yeah
People of all kinds
Places far and wide
We all need to know
We were born to love
It can break through all the static
There’s no doubt about it
It can open up your eyes and bring you back to life
Back to life
It can break through all the static (static)
There’s no doubt about it (no doubt about it)
It can open up your eyes and bring you back to life
Back to life (back to life)
We were born to love
Everywhere we go
Cities high and low
We all need to show
We got love yeah
People of all kinds
Places far and wide
We all need to know
(It can break through all the static)
(There's no doubt about it)
We were born to love
We were born to love

(переклад)

Я більше не можу озиратися по всьому світу
Я відчуваю заціпеніння
О, моя реакція на цей світ зводить мене з розуму
Ви знаєте, що сонце заходить, дні минають
я не буду жити ні за що
Ні, я буду для чогось жити
І якщо сонце заходить, а дні висохнуть
Чи будемо ми вмирати ні за що
Або померти за щось?
Куди б ми не були
Міста високі й низькі
Нам усім потрібно показати
У нас є любов, так
Люди всіх типів
Місця далекі
Ми всі повинні знати
Ми народжені для любити
Ви можете бродити по цьому божевільному світу скільки завгодно
Але шанс знайти те, що ви шукаєте, малий
Ви знаєте, що сонце заходить, дні минають
я не буду жити ні за що
Ні, я буду для чогось жити
І якщо сонце заходить, а дні висохнуть
Чи будемо ми вмирати ні за що
Або померти за щось?
Так, ми робимо кроки
Немає часу на втрати
Треба показати їм, що ми все
не знаю про вас
Але я знаю про себе
І хлопче, я не сумнівався
Ми можемо змінити світ
Лише одним словом
Я вважаю це так як і ви
L to O-V-E — це те, що нам справді потрібно
Я відчуваю, як проривається
Куди б ми не були
Міста високі й низькі
Нам усім потрібно показати
У нас є любов, так
Люди всіх типів
Місця далекі
Ми всі повинні знати
Ми народжені для любити
Він може пробити всю статику
У цьому немає сумнів
Це може відкрити вам очі та повернути до життя
Назад до життя
Він може пробити всю статику (статику)
У цьому немає сумнів (не сумнів у цьому)
Це може відкрити вам очі та повернути до життя
Назад до життя (повернення до життя)
Ми народжені для любити
Куди б ми не були
Міста високі й низькі
Нам усім потрібно показати
У нас є любов, так
Люди всіх типів
Місця далекі
Ми всі повинні знати
(Він може прорвати всю статику)
(У цьому немає сумнів)
Ми народжені для любити
Ми народжені для любити